Перевод с английского на японский: piddling

1 あさましい, けち, けちくさい, ささい, ささやか, しがない, すぼらしい, たわいない, たわい無い, ちさい, ちっこい, ちっちゃい, ちっぽけ, ちんけ, つまらない, はしたない, みすぼらしい, トリビアル, ミゼラブル, 下らない, 下劣, 下等, 下賎, 些々たる, 些些たる, 些末, 些細, 他愛ない, 低い, 佗しい, 侘しい, 侘びしい, 儚い, 卑しい, 卑俗, 卑劣, 卑小, 卑賎, 取るに足りない, 哀れ, 嘆かわしい, 小さ, 小さい, 小っちゃい, 微々たる, 微微たる, 情けない, 情け無い, 情ない, 情無い, 惨め, 愍然たる, 憐れ, 憫然たる, 末梢的, 果敢ない, 果敢無い, 果無い, 浅ましい, 瑣末, 瑣細, 眇たる, 眇眇たる, 穢い, 穢ない, 粗末, 粗陋, 細かい, 薄い, 見窄らしい, 詰まらない, 貧しい, 貧乏, 貧困, 貧寒, 貧賎, 賎しい, 賎劣, 賎陋, 賤しい, 質素, 鄙劣, 陋劣, 麁陋.

2 いたずら, かいない, くだらない, ささい, しがない, たわいない, たわい無い, だめ, ちさい, ちっこい, ちっちゃい, ちっぽけ, つまらない, へっぽこ, やくざ, トリビアル, ヘッポコ, 下だらない, 下らない, 不用, 些々たる, 些些たる, 些末, 些細, 他愛ない, 儚い, 卑小, 小さ, 小さい, 小っちゃい, 徒爾, 微々たる, 微微たる, 末梢的, 無用, 無益, 無駄, 瑣末, 瑣細, 甲斐ない, 甲斐無い, 甲斐無し, 益体もない, 眇たる, 眇眇たる, 細かい, 詰まらない, 馬鹿らしい, 馬鹿馬鹿しい, 駄目.

3 うぶ, おとな気ない, おぼこ, お安い, ささい, しがない, たあいない, たやすい, たわいない, たわい無い, ちさい, ちっこい, ちっちゃい, ちっぽけ, ちょろい, つまらない, なまやさしい, やさしい, やすい, イノセント, インノセント, イージー, トリビアル, ナイーブ, ナイーヴ, 下らない, 些々たる, 些些たる, 些末, 些細, 他愛ない, 他愛もない, 他愛も無い, 他愛無い, 初, 初々しい, 初い, 初初しい, 初心, 卑小, 単簡, 大人げない, 大人気ない, 大人気無い, 天真, 天真爛漫, 天衣無縫, 子どもっぽい, 子供じみた, 子供っぽい, 子供染みた, 安易, 安直, 容易, 容易い, 小さ, 小さい, 小っちゃい, 小便くさい, 小便臭い, 平易, 御安い, 微々たる, 微微たる, 手がるい, 手軽, 手軽い, 易々たる, 易い, 易しい, 易易たる, 末梢的, 楽, 楽ちん, 浄い, 清い, 無心, 無邪気, 瑣末, 瑣細, 生やさしい, 生易しい, 眇たる, 眇眇たる, 短簡, 稚い, 稚拙, 簡便, 簡単, 簡易, 純, 純情, 純潔, 純真, 細かい, 訳ない, 訳無い, 詰まらない, 軽い, 軽易, 造作ない, 造作無い.

4 うるさい, ささい, しがない, たわいない, たわい無い, ちさい, ちっこい, ちっちゃい, ちっぽけ, つまらない, トリビアル, 下らない, 五月蝿い, 五月蠅い, 些々たる, 些些たる, 些末, 些細, 他愛ない, 卑小, 口喧しい, 喧しい, 小うるさい, 小さ, 小さい, 小っちゃい, 小煩い, 微々たる, 微微たる, 末梢的, 煩い, 瑣末, 瑣細, 眇たる, 眇眇たる, 細かい, 詰まらない.

5 ぎりぎりの, ごく小さい, ささい, しがない, すぼらしい, たわいない, たわい無い, ちさい, ちっこい, ちっちゃい, ちっぽけ, つまらない, わずか, トリビアル, 下らない, 些々たる, 些些たる, 些末, 些細, 仕様もない, 他愛ない, 僅か, 卑小, 取るに足りない, 安っぽい, 小さ, 小さい, 小っちゃい, 微々たる, 微小, 微微たる, 末梢的, 無意義, 無視できる, 瑣末, 瑣細, 由ない, 由無い, 眇たる, 眇眇たる, 細かい, 詰まらない, 詰らない, 軽微.

6 けちくさい, ごく小さい, ささい, ささやか, しがない, たわいない, たわい無い, ちさい, ちっこい, ちっちゃい, ちっぽけ, ちび, ちんけ, ちんちくりん, つまらない, はしたない, わずか, トリビアル, 下らない, 下劣, 下等, 下賎, 些々たる, 些些たる, 些末, 些細, 他愛ない, 低い, 偏狭, 卑しい, 卑俗, 卑劣, 卑小, 卑賎, 取るに足りない, 安っぽい, 小さ, 小さい, 小さやか, 小ちゃい, 小っちゃい, 小作り, 小形, 小柄, 小規模, 少い, 少な, 少ない, 尠い, 年少, 年若, 年若い, 幼い, 幼気ない, 幼稚, 弱められた, 微々たる, 微小, 微微たる, 所せまい, 所狭い, 未成熟, 末梢的, 片生, 狭い, 狭隘, 瑣末, 瑣細, 由ない, 由無い, 眇々たる, 眇たる, 眇眇たる, 短い, 短かい, 稚い, 穢い, 穢ない, 粗末, 粗陋, 細い, 細か, 細かい, 細やか, 若い, 薄い, 褊狭, 詰まらない, 詰らない, 貧寒, 貧賎, 賎しい, 賎劣, 賎陋, 賤しい, 質素, 軽微, 鄙劣, 鈍い, 陋劣, 零細, 麁陋.

7 けちくさい, ささい, ささやか, しがない, たわいない, たわい無い, ちさい, ちっこい, ちっちゃい, ちっぽけ, ちんけ, つまらない, はしたない, わずか, トリビアル, 下らない, 下劣, 下等, 下賎, 乏しい, 些々たる, 些些たる, 些少, 些末, 些細, 仕様もない, 他愛ない, 低い, 偏狭, 卑しい, 卑俗, 卑劣, 卑小, 卑賎, 取るに足りない, 安っぽい, 小さ, 小さい, 小さやか, 小ちゃい, 小っちゃい, 小作り, 小形, 小柄, 少い, 少な, 少ない, 尠い, 尠少, 微々たる, 微少, 微微たる, 所せまい, 所狭い, 末梢的, 無意義, 狭い, 狭隘, 瑣少, 瑣末, 瑣細, 由ない, 由無い, 眇々たる, 眇たる, 眇眇たる, 穢い, 穢ない, 粗末, 粗陋, 細か, 細かい, 細やか, 薄い, 褊狭, 詰まらない, 詰らない, 貧しい, 貧寒, 貧小, 貧弱, 貧賎, 賎しい, 賎劣, 賎陋, 賤しい, 質素, 軽少, 軽微, 鄙劣, 陋劣, 零細, 霊的, 鮮少, 麁陋.

8 けちくさい, ささい, ささやか, しがない, たわいない, たわい無い, ちさい, ちっこい, ちっちゃい, ちっぽけ, ちんけ, つまらない, はしたない, わずか, トリビアル, 下らない, 下劣, 下等, 下賎, 些々たる, 些些たる, 些少, 些末, 些細, 他愛ない, 低い, 偏狭, 卑しい, 卑俗, 卑劣, 卑小, 卑賎, 取るに足りない, 安っぽい, 小さ, 小さい, 小さやか, 小ちゃい, 小っちゃい, 小作り, 小形, 小柄, 小規模, 少い, 少な, 少ない, 尠い, 尠少, 幼い, 幼気ない, 微々たる, 微少, 微微たる, 所せまい, 所狭い, 末梢的, 狭い, 狭隘, 瑣少, 瑣末, 瑣細, 由ない, 由無い, 眇々たる, 眇たる, 眇眇たる, 穢い, 穢ない, 粗末, 粗陋, 細か, 細かい, 細やか, 薄い, 褊狭, 詰まらない, 詰らない, 貧寒, 貧賎, 賎しい, 賎劣, 賎陋, 賤しい, 質素, 軽少, 軽微, 適度, 鄙劣, 陋劣, 零細, 鮮少, 麁陋.

9 けちくさい, ささい, ささやか, しがない, たわいない, たわい無い, ちさい, ちっこい, ちっちゃい, ちっぽけ, ちんけ, つまらない, はしたない, わずか, トリビアル, 下らない, 下劣, 下等, 下賎, 些々たる, 些些たる, 些末, 些細, 仕様もない, 他愛ない, 低い, 卑しい, 卑俗, 卑劣, 卑小, 卑賎, 取るに足りない, 外面的, 安っぽい, 小さ, 小さい, 小っちゃい, 平凡, 微々たる, 微微たる, 末梢的, 無意義, 瑣末, 瑣細, 由ない, 由無い, 眇たる, 眇眇たる, 穢い, 穢ない, 粗末, 粗陋, 細かい, 薄い, 詰まらない, 詰らない, 貧寒, 貧賎, 賎しい, 賎劣, 賎陋, 賤しい, 質素, 軽微, 鄙劣, 陋劣, 麁陋.

10 けち臭い, ささい, しがない, せこい, たわいない, たわい無い, ちさい, ちっこい, ちっちゃい, ちっぽけ, つまらない, みみっちい, トリビアル, 下らない, 些々たる, 些些たる, 些末, 些細, 他愛ない, 卑小, 小さ, 小さい, 小っちゃい, 微々たる, 微微たる, 末梢的, 瑣末, 瑣細, 眇たる, 眇眇たる, 細かい, 詰まらない.

11 こと細か, ささい, しがない, たわいない, たわい無い, ちさい, ちっこい, ちっちゃい, ちっぽけ, つまらない, トリビアル, 下らない, 丹念, 事こまか, 事細か, 些々たる, 些些たる, 些末, 些細, 他愛ない, 入念, 卑小, 委しい, 委曲, 密, 小さ, 小さい, 小っちゃい, 微々たる, 微微たる, 微細, 明細, 木目細, 木目細か, 末梢的, 柔らかい, 瑣末, 瑣細, 眇たる, 眇眇たる, 精しい, 精密, 精細, 精緻, 細々しい, 細々たる, 細い, 細か, 細かい, 細しい, 細やか, 細密, 細細しい, 細細たる, 綿密, 緻密, 繊密, 繊細, 肌理細, 肌理細か, 詰まらない, 詳しい, 詳密, 詳細.

12 ささい, ささやか, しがない, たわいない, たわい無い, ちさい, ちっこい, ちっちゃい, ちっぽけ, ちび, ちんちくりん, つまらない, わずか, トリビアル, 下らない, 些々たる, 些些たる, 些少, 些末, 些細, 他愛ない, 低い, 偏狭, 卑小, 小さ, 小さい, 小さやか, 小ちゃい, 小っちゃい, 小作り, 小形, 小柄, 少い, 少な, 少ない, 尠い, 尠少, 幼い, 幼気ない, 微々たる, 微少, 微微たる, 所せまい, 所狭い, 末梢的, 狭い, 狭隘, 瑣少, 瑣末, 瑣細, 眇々たる, 眇たる, 眇眇たる, 短い, 短かい, 細い, 細か, 細かい, 細やか, 褊狭, 詰まらない, 軽少, 零細, 鮮少.

13 ささい, しがない, たわいない, たわい無い, ちさい, ちっこい, ちっちゃい, ちっぽけ, ちゃち, つまらない, やわ, トリビアル, 下らない, 些々たる, 些些たる, 些末, 些細, 他愛ない, 卑小, 小さ, 小さい, 小っちゃい, 希薄, 微々たる, 微微たる, 手薄い, 末梢的, 瑣末, 瑣細, 眇たる, 眇眇たる, 稀薄, 空疎, 細かい, 薄い, 薄っぺら, 薄べったい, 薄ぺら, 薄弱, 詰まらない.

14 ささい, しがない, たわいない, たわい無い, ちさい, ちっこい, ちっちゃい, ちっぽけ, つまらない, わずか, トリビアル, ミニマム, 下らない, 些々たる, 些些たる, 些少, 些末, 些細, 他愛ない, 卑小, 小さ, 小さい, 小っちゃい, 少い, 少ない, 尠い, 尠少, 微々たる, 微少, 微微たる, 末梢的, 極小, 瑣少, 瑣末, 瑣細, 眇たる, 眇眇たる, 細かい, 詰まらない, 軽少, 鮮少.

15 ささい, しがない, たわいない, たわい無い, ちさい, ちっこい, ちっちゃい, ちっぽけ, つまらない, トリビアル, 下らない, 些々たる, 些些たる, 些末, 些細, 仕様もない, 他愛ない, 何の変哲もない, 何の変哲も無い, 凡常, 卑小, 取るに足りない, 在り来たり, 尋常一様, 小さ, 小さい, 小っちゃい, 常識的, 平凡, 微々たる, 微微たる, 普通, 月なみ, 月並み, 月次, 有りふれた, 有り触れた, 末梢的, 極り切った, 決まりきった, 決まり切った, 決り切った, 無意義, 瑣末, 瑣細, 眇たる, 眇眇たる, 細かい, 詰まらない, 詰らない.