Переклад англійською з французської: partie

1 Bannister, balusters, balustrade, banister, handrail, rail, railing, section, subdivision.

2 Charles Lamb, Elia, Lamb, area, country, part, region.

3 Dominion, area, city district, country, district, geographical zone, quarter, section, territorial dominion, territory, zone.

4 Dominion, area, country, district, geographical zone, part, region, territorial dominion, territory, zone.

5 English, face, incline, position, side, side of meat, slope.

6 Land, air division, area, arena, bailiwick, department, discipline, division, domain, field, field of operation, field of operations, field of study, kingdom, line of business, naval division, orbit, part, partition, partitioning, realm, section, sectionalisation, sectionalization, segmentation, sphere, study, subject, subject area, subject field, theater, theater of operations, theatre, theatre of operations, variance.

7 Land, ambit, area, arena, compass, country, demesne, domain, extent, field, field of operation, kingdom, line of business, neighborhood, orbit, part, range, reach, realm, region, scope, sector, sphere.

8 Lot, air division, area, block, city block, compartment, division, naval division, partition, partitioning, section, sectionalisation, sectionalization, segmentation.

9 Lot, circumstances, component, component part, constituent, destiny, dower, dowery, dowry, fate, fortune, helping, luck, parcel, part, percentage, portion, serving, share.

10 Man, art object, bit, composition, firearm, musical composition, objet d'art, opus, part, patch, piece, piece of music, slice, small-arm, spell, while.

11 Man, coin, composition, document, musical composition, opus, papers, part, piece, piece of music, written document.

12 Man, component, component part, constituent, division, fraction, meronym, part, part name, partition, partitioning, piece, portion, section, sectionalisation, sectionalization, segment, segmentation, way.

13 Min, arcminute, hour, minute, minute of arc, part, piece.

14 PO Box, POB, Post-Office box, call box, letter box, section, subdivision.

15 Phiz, aspect, bevel, cant, chamfer, countenance, end, exterior, face, facet, human face, kisser, mask, mug, outside, physiognomy, plane, sheet, side, smiler, surface, visage.

16 Polish, civilisation, civilization, cultivation, culture, elaboration, finish, nicety, nuance, purification, refinement, refining, shade, subtlety.

17 Post, attitude, berth, billet, emplacement, lieu, locating, location, military position, office, perspective, place, placement, position, positioning, posture, side, situation, spatial relation, spot, stance, status, stead, view.

18 Post, berth, billet, emplacement, locating, location, military position, office, place, placement, position, positioning, posture, side, situation, spatial relation, spot, stance, station, status.

19 Post, berth, billet, grade, hangout, haunt, junk shop, level, office, perspective, place, point of view, position, posture, repair, resort, shoes, side, situation, spot, stamping ground, stance, stand, standpoint, station, tier, view, viewpoint.

20 Service, helping, portion, service of process, serving.

21 Split, allocation, allotment, baseball swing, cut, cutting, parcel, part, percentage, piece, portion, quota, share, slice, swing.

22 air, articulation, burl, clause, division, holiday, join, joint, junction, juncture, knot, line, lymph gland, lymph node, melodic line, melodic phrase, melody, node, occasion, paragraph, partition, partitioning, plane section, section, sectionalisation, sectionalization, segmentation, slub, strain, subdivision, tune.

23 air, division, handing over, line, melodic line, melodic phrase, melody, part, passage, section, segment, strain, tune.

24 air division, assortment, categorisation, categorization, classification, compartmentalisation, compartmentalization, demarcation, demarcation line, division, limit, naval division, part, partition, partitioning, section, sectionalisation, sectionalization, segmentation, sorting.

25 air division, class, division, naval division, part, partition, partitioning, section, sectionalisation, sectionalization, segmentation, variance.

26 allocation, allotment, apportioning, apportionment, assignation, assigning, assignment, parcel, parceling, parcelling, part, percentage, portion, quota, rationing, share.

27 allocation, allotment, distribution, parcel, part, percentage, portion, share.

28 allocation, allotment, dividend, parcel, part, percentage, portion, share.

29 amplification, elaborateness, elaboration, enlargement, expansion, intricacy, involution, refinement, working out.

30 appearance, boldness, brass, cheek, end, face, head, human face, nerve, side, visual aspect.

31 area, country, geographical zone, part, region, section, zone.

32 area, geographic area, geographic region, geographical area, geographical region, part, region.

33 arm, branch, category, class, department, division, family, field, field of operation, line of business, part, partition, partitioning, section, sectionalisation, sectionalization, sector, segmentation, subdivision, variance.

34 arm, branch, section, subdivision, subsection.

35 arm, side, sleeve.

36 attendant, attender, retainer, servant, side, tender.

37 attitude, bearing, carriage, mental attitude, position, posture, side, stance.

38 attitude, behavior, behaviour, conduct, demeanor, demeanour, deportment, discourse, discussion, doings, mental attitude, perspective, position, posture, side, stance, treatment, view.

39 attitude, mental attitude, posing, position, posture, side, sitting, stance.

40 bit, parcel, part, piece, portion, share, slice, small indefinite amount, small indefinite quantity, spot.

41 bloom, bloom of youth, blossom, efflorescence, flower, flush, helping, heyday, peak, portion, prime, salad days, serving.

42 brim, end, face, hand, lip, rim, side.

43 bulletin, component, component part, constituent, debriefing, hand, part, party, percentage, piece, portion, region, section, segment, share.

44 case, casing, circumstance, connectedness, connection, connexion, context, context of use, event, example, instance, linguistic context, part, piece, setting.

45 category, chattel, class, department, division, family, movable, part, personal chattel, section.

46 character, component, component part, constituent, contribution, division, function, office, part, parting, percentage, persona, piece, portion, region, role, section, share, theatrical role, voice.

47 company, party, political party.

48 component, component part, constituent, day school, division, part, portion, section, segment.

49 component, component part, constituent, division, elaboration, helping, part, party, percentage, piece, portion, position, refinement, region, section, segment, serving, share, side, subdivision.

50 component, component part, constituent, division, element, evidence, factor, grounds, ingredient, item, part, piece, point, portion, section.

51 component, component part, constituent, element, factor, fixings, ingredient, part, portion.

52 component, component part, constituent, element, factor, grammatical constituent, ingredient, part, portion.

53 composition, cut, musical composition, opus, part, piece, piece of music, track.

54 contribution, parcel, part, percentage, ploughshare, plowshare, portion, share.

55 deflection, deflexion, deviation, digression, divagation, diversion, side.

56 department, discussion section, division, incision, part, plane section, section, segment, subdivision, surgical incision.

57 department, division, part, plane section, quarter section, section, segment, subdivision.

58 division, part, plane section, section, segment, side, social unit, subdivision, unit.

59 draw, helping, parcel, portion, separation, serving, share, standoff, tie.

60 earnings, gain, lucre, net, net income, net profit, parcel, part, percentage, portion, profit, profits, share.

61 edge, hand, locality, neck of the woods, neighborhood, neighbourhood, position, propinquity, proximity, side, vicinity.

62 elaboration, mundaneness, mundanity, refinement, sophistication, worldliness.

63 equity, parcel, part, percentage, portion, quota, share.

64 eyes, judgement, judgment, mind, opinion, persuasion, point of view, position, posture, sentiment, side, stance, stand, standpoint, thought, view, viewpoint.

65 head, header, heading, section, subdivision.

66 income, issue, parcel, part, payoff, percentage, portion, proceeds, return, share, take, takings, yield.

67 locality, neck of the woods, neighborhood, neighbourhood, partner, propinquity, proximity, side, vicinity.

68 nature, parcel, part, percentage, portion, share.

69 occupational group, section, segment, vocation.

70 part, pct, per centum, percent, percentage, portion, share.

71 part, percent sign, percentage, percentage sign, portion, share.

72 part, percentage, portion, proportion, rate, share.

73 section, sectional, segment.