Translation French Japanese: motiver

1 あおる, かき立てる, けしかける, さそい出す, そそり立てる, そそる, そやす, もみ立てる, アジる, 丸める, 丸め込む, 仕向ける, 仕向る, 作興, 使嗾, 促す, 動かす, 動機づける, 動機付ける, 口説く, 唆す, 唆る, 喚起, 嗾ける, 嗾す, 奮い起こす, 奮起す, 引きずり込む, 引きつける, 引き付ける, 引付ける, 引付る, 急きたてる, 急立てる, 扇ぎ立てる, 扇動, 指嗾, 掻きたてる, 掻き立てる, 掻立てる, 揉み立てる, 揉立てる, 教唆, 焚きつける, 焚き付ける, 焚き附ける, 焚付ける, 焚附ける, 煽ぎ立てる, 煽てる, 煽りたてる, 煽りつける, 煽り付ける, 煽り立てる, 煽る, 煽動, 煽惑, 目覚ます, 突き動かす, 突く, 突っつく, 突っ突く, 突つく, 落し掛ける, 落し掛る, 落し込む, 落とし掛ける, 落とし込む, 落掛る, 衝き動かす, 誘いかける, 誘いこむ, 誘いだす, 誘いよせる, 誘い出す, 誘い寄せる, 誘い掛ける, 誘い込む, 誘う, 誘き入れる, 誘出す, 誘引, 誘惑, 責つく, 責付く, 釣り出す, 釣る, 駆り立てる, 駈る.

2 あおる, かり立てる, けしかける, さそい出す, そやす, つめ寄る, とき勧める, もみ立てる, 使嗾, 促す, 促進, 催す, 催促, 切迫, 刺戟, 刺激, 刺衝, 動かす, 動機づける, 動機付ける, 勧奨, 叱咤, 唆る, 嗾ける, 嗾す, 圧す, 圧する, 奮い起こす, 強要, 急きたてる, 急き立てる, 急立てる, 慫慂, 押しつける, 押し付ける, 押す, 招待, 指嗾, 揉み立てる, 揉立てる, 搾る, 教唆, 早める, 求める, 注文, 焚きつける, 焚き付ける, 焚き附ける, 焚付ける, 焚附ける, 煽りたてる, 煽り立てる, 煽る, 煽動, 督する, 督促, 督励, 督責, 突きあげる, 突き動かす, 突く, 突っつく, 突っ突く, 突つく, 突上げる, 突動かす, 策励, 絞る, 衝き上げる, 衝き動かす, 衝上げる, 要望, 要求, 要請, 註文, 詰めよる, 詰寄る, 誘いだす, 誘い出す, 誘う, 誘出す, 誘導, 誘引, 誘起, 説きすすめる, 説き勧める, 説勧める, 談じ込む, 請求, 責つく, 責め立てる, 責付く, 迫る, 速める, 進める, 駈る, 鼓吹, 鼓舞.

3 いらっしゃる, ずらす, らっしゃる, 促す, 動かす, 動く, 動機づける, 動機付ける, 印象づける, 印象付ける, 参る, 家渡り, 家移, 家移り, 屋渡り, 引き移る, 引き越す, 引っ越し, 引っ越す, 引越, 引越し, 引越す, 移し替える, 移す, 移る, 移ろう, 移動, 移替える, 移転, 移駐, 行く, 行動, 赴く, 転じる, 転ずる, 転移, 転置, 進む.

4 ずらす, コントロール, スイッチ, チェンジ, 付替える, 作用, 係る, 係わる, 促す, 修整, 修正, 働きかける, 働き掛ける, 働掛ける, 入れかえる, 入れ代える, 入れ換える, 入れ替える, 入換える, 入替える, 切りまわす, 切り回す, 切り変える, 切り廻す, 切り換える, 切り替える, 切回す, 切廻す, 切換える, 切替える, 刷新, 動かす, 動く, 動機づける, 動機付ける, 反影, 反映, 取廻す, 口説き落とす, 変える, 変る, 変わる, 変化, 変形, 変換, 変換える, 変更, 変造, 変革, 奪胎, 実行, 崩す, 左右, 左右する, 形づくる, 形作る, 形成, 形造る, 影響, 御す, 感化, 成型, 成形, 手直し, 挿げかえる, 挿げ替える, 換える, 操る, 操作, 操縦, 支持させる, 改む, 改める, 改変, 改定, 改易, 改正, 改築, 改造, 検める, 模様替, 模様替え, 決する, 決めなおす, 決める, 決め直す, 決定, 決定づける, 決定付ける, 決直す, 異ならす, 異らす, 直す, 移し替える, 移す, 移ろう, 移動, 移替える, 移転, 納得させる, 経営, 繰りかえる, 置きかえる, 置き換える, 脱胎, 規定, 説きつける, 説きふせる, 説き付ける, 説き伏せる, 説き落す, 説き落とす, 説つける, 説付ける, 説伏, 説伏せる, 説得, 説服, 説落す, 説落とす, 転じる, 転移, 転置, 運営, 運転, 違える, 関る, 関わる, 響く.

5 促す, 前進させる, 動かす, 動機づける, 動機付ける, 押し進める, 推進する.

6 促す, 動かす, 動機づける, 動機付ける, 触発, 誘発.