Перевод с английского на японский: mix up

1 かき乱す, かん違い, とり違え, ねじ曲げる, ひん曲げる, ぼやかす, わい曲, 佯る, 偽る, 分かりにくくする, 勘違, 勘違い, 取ちがえ, 取りあやまる, 取りそこなう, 取りちがえ, 取りちがえる, 取り損う, 取り損なう, 取り誤る, 取り違え, 取り違える, 取損う, 取損なう, 取誤る, 取違, 取違え, 取違える, 思いちがえる, 思い違い, 思い違う, 思い違える, 思違える, 捩じ曲げる, 掻きみだす, 掻き乱す, 掻乱す, 改竄, 暈す, 曲げる, 曲筆, 曲解, 枉げる, 歪める, 歪曲, 混乱させる, 混同, 誤解, 誤認, 誤読, 誤魔化す, 読みそこなう, 読みまちがう, 読みまちがえる, 読み損う, 読み損なう, 読み誤る, 読み違える, 読み間違う, 読み間違える, 読損う, 読損なう, 読違える, 読間違う, 読間違える, 間違う, 間違える.

2 こんがらかす, ぼやかす, 分かりにくくする, 困らす, 当惑, 惑わす, 暈す, 混乱させる, 混同, 迷わす, 間違える.

3 まじり合う, まぜ合わす, ブレンド, ミクス, ミックス, 交える, 交ざる, 交じり合う, 交じる, 交ぜあわせる, 交ぜる, 交ぜ合す, 交ぜ合わす, 交ぜ合わせる, 交会, 交錯, 交雑, 入りまじる, 入り交じる, 入り合わせる, 入り混じる, 入交じる, 入交る, 入合せる, 入合わせる, 入混る, 化合, 取りまぜる, 取り交ぜる, 取り混ぜる, 取混ぜる, 合す, 合する, 合せる, 合わさる, 合わす, 合わせる, 合体, 合併, 合同, 合成, 混える, 混ざり合う, 混ざる, 混じり合う, 混じる, 混ずる, 混ぜる, 混ぜ合す, 混ぜ合わす, 混ぜ合わせる, 混一, 混合, 混同, 混成, 溶けあう, 溶ける, 溶合う, 煉りあわす, 煉り合わす, 熔ける, 組みあわす, 組みあわせる, 組み合す, 組み合せる, 組み合わす, 組み合わせる, 組合せる, 組合わす, 組合わせる, 結びあわせる, 結びつける, 結び付ける, 結び合せる, 結付ける, 結合, 結合せる, 結合わせる, 綯いまじる, 綯い交じる, 綯交じる, 綯交る, 練りあわす, 練りあわせる, 練り合せる, 練り合わす, 練り合わせる, 練合せる, 練合わす, 練合わせる, 融けあう, 融ける, 融け合う, 複合, 調合, 配合, 鎔ける, 雑える, 雑ぜる, 雑ぜ合わせる.

4 遊説.