Перевод с английского на японский: materialise

1 しとなる, なる, わき上がる, 人立つ, 伸びる, 伸暢, 伸長, 偶発, 円熟, 出る, 出来, 出現, 在る, 大人びる, 完熟, 実る, 実現, 復活, 成り合う, 成り立つ, 成る, 成合う, 成熟, 成立つ, 成育, 成長, 持ちあがる, 持ち上がる, 持ち上る, 持上がる, 持上る, 有る, 沸き上がる, 沸き上る, 沸き起こる, 沸き起る, 沸上がる, 沸起る, 浮かぶ, 涌く, 湧きおこる, 湧き上がる, 湧き上る, 湧き起こる, 湧き起る, 湧く, 湧上がる, 湧起こる, 湧起る, 漏れる, 為る, 熟す, 熟する, 熟む, 熟れる, 熟成, 現れる, 現われる, 現実化, 生いそだつ, 生いたつ, 生い立つ, 生い育つ, 生きかえる, 生じる, 生ずる, 生まれる, 生まれ育つ, 生れる, 生れ育つ, 生出, 生立つ, 生育, 生育つ, 生起, 生長, 産す, 甦生, 発しる, 発す, 発する, 発出, 発展, 発毛, 発生, 発育, 発達, 発電, 稔る, 純熟, 練れる, 老成, 老熟, 育つ, 芽ばえる, 蘇生, 行なわれる, 行われる, 表れる, 表われる, 見える, 起きる, 起こる, 起る, 長ける, 長じる, 長ずる, 顕われる.

2 みえる, らしい, 似よる, 似る, 似寄る, 実現, 思える, 思われる, 現実化, 発生, 見える.

3 めぐり合う, めっける, 偶発, 出あう, 出くわす, 出っくわす, 出っ交す, 出会う, 出合う, 出来, 出逢う, 在る, 実現, 持ちあがる, 持ち上がる, 持ち上る, 持上がる, 持上る, 有る, 現実化, 生じる, 生ずる, 生起, 発す, 発する, 発生, 発見, 目っける, 行なわれる, 行われる, 見いだす, 見い出す, 見だす, 見つけだす, 見つける, 見付ける, 見出す, 見出だす, 見附る, 起きる, 起こる, 起る, 遭逢.

4 偶発, 再発, 受け継ぐ, 受継ぐ, 在る, 実現, 引きうける, 引きつぐ, 引受ける, 引継ぐ, 承ける, 有る, 現像, 現実化, 生じる, 生ずる, 生起, 発す, 発する, 発生, 継ぐ, 行なわれる, 行われる, 襲う, 見られる, 見出される, 起きる, 起こる, 起る.

5 偶発, 在る, 実現, 振り懸かる, 有る, 現実化, 生じる, 生ずる, 生起, 発す, 発する, 発生, 行なわれる, 行われる, 見られる, 見出される, 起きる, 起こる, 起る, 降りかかる, 降り懸かる, 降り掛かる, 降り掛る, 降掛る.