翻訳 スペイン語 英語: manchar

1 asperse, besmirch, blur, calumniate, daub, defame, denigrate, slander, smear, smirch, smudge, smutch, sully.

2 assault, begrime, bemire, cloud, colly, contaminate, corrupt, defile, desecrate, dirty, dishonor, dishonour, foul, grime, maculate, outrage, pollute, profane, rape, ravish, soil, stain, sully, taint, tarnish, violate.

3 baby, baffle, ball up, bilk, blow, bobble, bodge, bollix, bollix up, bollocks, bollocks up, botch, botch up, bumble, bungle, cocker, coddle, corrupt, cosset, cross, deflower, despoil, featherbed, flub, fluff, foil, foul up, frustrate, fuck up, fumble, go bad, impair, indulge, itch, louse up, mar, mess up, mishandle, mollycoddle, muck up, muff, pamper, plunder, queer, rape, scotch, screw up, spoil, thwart, violate, vitiate.

4 back up, befoul, choke, choke off, clog, clog up, congest, contaminate, defile, foul, maculate, pollute.

5 ball up, blow, bobble, bodge, bollix, bollix up, bollocks, bollocks up, botch, botch up, bumble, bungle, bust up, deflower, flub, fluff, foul up, fuck up, fumble, impair, louse up, mar, mess up, mishandle, muck up, muff, screw up, spoil, vitiate, wrack, wreck.

6 befoul, blemish, blob, blot, blur, daub, defile, deflower, fleck, foul, impair, maculate, mar, smear, smudge, smutch, spoil, spot, stain, vitiate.

7 befoul, cloud, corrupt, defile, foul, maculate, stain, sully, taint, tarnish.

8 blear, blur, confuse, dim, film over, glaze over, obnubilate, obscure, slur, smear, smudge, smutch.

9 bleed, blob, blot, fleck, ooze, run, seep, spot.

10 blemish, blob, blot, descry, discern, distinguish, espy, fleck, make out, pick out, recognise, recognize, spot, spy, tell apart.

11 blemish, deface, disfigure, flaw, spot.

12 block out, breed, clear, comprehend, continue, cover, daub, drape, embrace, encompass, extend, fill, insure, perfuse, report, screen, smear, spread over, suffuse, support, top, underwrite.

13 blot out, blur, darken, dim, dip, hide, obliterate, obscure, smear, smudge, smutch, tan, veil.

14 blur, mist, smear, smudge, smutch, swaddle, swathe.

15 break, bruise, bust, counteract, countermine, damage, deflower, harm, hurt, impair, injure, mar, offend, sabotage, spite, spoil, subvert, suffer, undermine, vitiate, weaken, wound.

16 corrupt, debase, debauch, deflower, demoralise, demoralize, deprave, impair, invalidate, mar, misdirect, pervert, profane, spoil, subvert, vitiate, void.

17 daub, plaster, smear.

18 deflower, impair, mar, mutilate, spoil, vitiate.

19 deflower, impair, mar, ruin, spoil, vitiate.

20 dye, impregnate, infuse, instill, stain, tinct, tincture, tinge, tint, touch.