Translation Spanish Japanese: ligadura

1 おしまい, お仕舞, お仕舞い, エンディング, エンド, フィニッシュ, ラスト, 完, 括り, 操業中止, 最後, 留め具, 留具, 終, 終い, 終り, 終わり, 終尾, 終盤, 結句, 結尾, 結論, 締, 締め括り, 締括, 締括り, 閉まり, 閉店, 閉鎖.

2 くくり目, ラリアット, レイス, レース, 投げ縄, 括りめ, 括り目, 括目, 留め具, 瘤, 紐, 結, 結い目, 結び, 結びこぶ, 結び玉, 結び瘤, 結び目, 結ぶもの, 結玉, 結瘤, 結目, 縄目, 縛り目, 縛目.

3 つなぎ目, マリッジ, ユニオン, 一体化, 一緒, 分節, 刹那, 協同, 合一, 合併, 合同, 合流, 同盟, 団結, 妻帯, 婚儀, 婚姻, 婚媾, 嫁入り, 嫁娶, 御目出度, 御芽出度, 成婚, 接合, 接合点, 接続, 既婚, 留め具, 節, 組合, 結ぶもの, 結合, 結婚, 結束, 統合, 継ぎ目, 縁付, 縁付き, 縁定, 縁定め, 縁組, 縁組み, 縁結び, 聯合, 連合, 連盟, 集い, 集まり, 集合.

4 むすび付き, ジェームズ・ボンド, ボンド, ボンド紙, リレーション, 係わり, 保釈金, 債券, 公債, 公債証書, 化学結合, 因縁, 拘束, 接着, 接着性, 枷, 由縁, 留め具, 社債, 社債券, 粘着, 粘着性, 紲, 絆, 結びつき, 結び付き, 結ぶもの, 結付, 結付き, 結合, 縁, 縁故, 縛, 繋がり, 間がら, 間柄, 関わり.

5 アタッチメント, 付属品, 付属装置, 傾倒, 固執, 執心, 差し押え, 差し押さえ, 恋着, 愛執, 愛情を持つこと, 愛慕, 愛着, 未練, 留め具, 結ぶもの, 附属品.

6 アタッチメント, 執心, 差し押え, 差し押さえ, 恋着, 愛執, 愛慕, 愛着, 未練, 留め具, 留具.

7 リペア, 修復, 修正, 修理, 修築, 修繕, 修補, 修造, 去勢, 取り繕い, 取繕, 取繕い, 固定, 変更, 復元, 復原, 復旧, 手入, 手入れ, 改修, 留め具, 留具, 直し, 繕い, 補修, 補綴.

8 留め具, 留具, 結ぶもの.

9 留め具, 結ぶもの, 繋ぎ縄, 首綱.