Translation French Japanese: interpréter

1 あう, あたる, お目にかかる, お目に掛かる, お目もじ, お目文字, かぎ分ける, かぎ取る, かみ分ける, くぐり抜ける, ご覧なさる, ご覧になる, つき合う, みる, わかる, イメージ, チェック, 世話, 了する, 了得, 交際する, 会う, 会す, 会する, 会遇, 体験, 出あう, 出くわす, 出っくわす, 出っ交す, 出交す, 出会, 出会う, 出会す, 出合う, 出逢う, 分かる, 分る, 判る, 判断, 取り計らう, 受け取る, 吟味, 味わう, 嗅ぎわける, 噛み分ける, 噛み締める, 噛分ける, 察知, 審査, 対面, 対顔, 巡りあう, 巡り合う, 巡合う, 御目にかかる, 御目に掛かる, 御目文字, 心配り, 思いえがく, 思い描く, 思い至る, 思う, 思描く, 惟う, 想い描く, 想い浮かべる, 想像, 想描く, 想見, 懸かる, 懸る, 拝見, 拝覧, 拝観, 掛かる, 掛る, 接見する, 搗ちあう, 搗ち合う, 搗合う, 査閲, 検する, 検分, 検査, 検討, 気づく, 気付く, 汲み取る, 汲取る, 活きる, 点検, 理解, 生きる, 発見, 目撃, 目睹, 目見え, 目見得, 相見, 相見る, 看る, 看取, 眺める, 知っている, 知る, 確かめる, 確める, 確実なものにする, 確認, 経る, 経験, 考える, 臨む, 舐める, 落ちあう, 落ち合う, 落合う, 見いだす, 見い出す, 見かける, 見さだめる, 見つける, 見て取る, 見とどける, 見る, 見付ける, 見出す, 見出だす, 見取る, 見受ける, 見定める, 見据える, 見極める, 見物, 見舞う, 見送る, 視る, 覚る, 観る, 観取, 観覧, 解する, 解釈, 訪う, 訪ねる, 訪れる, 訪問, 評釈, 認識, 調べる, 通釈, 逢う, 逢着, 遭う, 遭逢, 遭遇, 釈する, 閲する, 際会, 面会, 面晤, 顔を合わせる.

2 かぎ分ける, かぎ取る, かみ分ける, わかる, 了する, 了得, 了知, 了解, 事解, 会得, 会釈, 分かる, 分る, 判る, 判断, 受け取る, 同情, 同感, 呑みこむ, 呑み込む, 呑込む, 嗅ぎわける, 噛み分ける, 噛み締める, 噛分ける, 察知, 思い至る, 気づく, 気付く, 汲み取る, 汲取る, 理解, 発見, 看取, 知っている, 知る, 見いだす, 見い出す, 見つける, 見て取る, 見付ける, 見出す, 見出だす, 見取る, 覚る, 観取, 解す, 解する, 解せる, 解る, 解釈, 評釈, 認知, 認識, 諒解, 通じる, 通ずる, 通釈, 釈する, 領会, 領解, 飲み込む, 飲込む.

3 かみ分ける, もらい受ける, もらう, わかる, 与る, 乗る, 了する, 了得, 了解, 事解, 代理, 仰ぐ, 会得, 会釈, 使う, 儲ける, 入手, 分かる, 分る, 判じる, 判る, 判断, 収める, 取り上げる, 取る, 取上げる, 受けとる, 受ける, 受け入れる, 受け取る, 受け容れる, 受入れる, 受取る, 受容れる, 召す, 同情, 同感, 呑みこむ, 呑み込む, 呑込む, 在り付く, 得る, 戴く, 挟み上げる, 捕る, 掛かる, 採る, 有り付く, 来る, 獲る, 現す, 現わす, 理解, 納める, 解する, 解釈, 評釈, 読みとる, 読み取る, 読む, 読取る, 諒解, 貰いうける, 貰い受ける, 貰う, 貰受ける, 通釈, 釈する, 頂く, 頂戴, 頂載, 領会, 領解.

4 くみ取る, し終える, し終わる, わかる, ストップ, フィニッシュ, 了う, 了える, 了する, 了る, 了得, 了解, 仕上げる, 仕舞う, 会得, 分かる, 分る, 判る, 判断, 受け取る, 呑みこむ, 呑込む, 完了, 完成, 完結, 察知, 思い至る, 打ち切る, 把捉, 把握, 捉える, 捉らえる, 掴みとる, 掴み取る, 掴む, 掴取る, 断絶, 止まる, 止む, 止める, 止る, 気づく, 気付く, 汲み取る, 汲取る, 済ます, 済む, 為し終える, 為し終わる, 為終える, 理解, 発見, 看取, 知る, 納得, 終う, 終える, 終らす, 終る, 終わらす, 終わる, 終了, 終息, 終業, 終止, 終決, 終熄, 終結, 締めくくる, 見いだす, 見い出す, 見つける, 見て取る, 見付ける, 見出す, 見出だす, 見取る, 覚る, 観取, 解す, 解する, 解せる, 解る, 解釈, 評釈, 読みとる, 読取る, 読解, 諒解, 通釈, 釈する, 領会, 領得, 領解.

5 くみ取る, わかる, 了する, 了得, 了解, 会得, 分かる, 分る, 判る, 判断, 受け取る, 呑みこむ, 呑込む, 把捉, 把握, 捉える, 捉らえる, 掴みとる, 掴み取る, 掴む, 掴取る, 汲み取る, 汲取る, 理解, 納得, 解き明かす, 解く, 解す, 解する, 解せる, 解る, 解決, 解答, 解釈, 評釈, 読みとる, 読取る, 読解, 諒解, 通じる, 通ずる, 通釈, 釈する, 領会, 領得, 領解.

6 わかる, 与える, 了する, 了得, 企てる, 分かる, 分る, 判る, 判断, 受け取る, 審問, 審理, 心積, 心積もり, 心積り, 思う, 惟う, 意企, 意図, 理解, 生じる, 生む, 考える, 解す, 解する, 解せる, 解る, 解釈, 評釈, 通じる, 通ずる, 通釈, 釈する.

7 アドバイス, アドヴァイス, 助言, 勧める, 勧告, 奨める, 忠告, 薦める, 解釈, 通釈, 進言, 釈する, 釈義.

8 ジャッジ, 主張, 了する, 了得, 価値づける, 価値判断, 判じる, 判ずる, 判定, 判断, 受け取る, 品さだめ, 品定, 品定め, 品評, 品隲, 審判, 審査, 弁じる, 弁論, 理解, 立論, 結する, 結論, 結論づける, 結論付ける, 裁く, 解する, 解釈, 評する, 評価, 評定, 評釈, 談ずる, 談論, 論じる, 論ずる, 論弁, 論結, 論議, 論辨, 論辯, 論述, 議す, 議論, 辯論, 通釈, 釈する, 鑑定.

9 上演, 了する, 了得, 公演, 出演, 分かる, 分る, 判断, 受け取る, 奏する, 奏でる, 奏楽, 実演, 弾く, 演じる, 演ずる, 演奏, 演戯, 演技, 理解, 芝居, 解す, 解する, 解せる, 解る, 解釈, 評釈, 通じる, 通ずる, 通釈, 釈する, 釈義.

10 了する, 了得, 代理, 分かる, 分る, 判じる, 判断, 受け取る, 受取る, 現す, 現わす, 理解, 翻訳, 解す, 解する, 解せる, 解る, 解釈, 訳す, 訳する, 訳出, 訳述, 評釈, 通じる, 通ずる, 通釈, 釈する, 釈義, 飜訳.

11 了する, 了得, 作りあげる, 作りだす, 作り出す, 作る, 作上げる, 作出す, 作図, 作製, 判断, 受け取る, 工作, 建てる, 建立, 建築, 建設, 拵える, 構成, 構築, 理解, 生産, 築き上げる, 築く, 築造, 組みたてる, 組み上げる, 組み立てる, 組む, 組立てる, 製する, 製作, 製出, 製造, 解する, 解釈, 評釈, 通釈, 造りだす, 造り出す, 造る, 造上げる, 造出す, 釈する.

12 了する, 了得, 分析, 判断, 受け取る, 吟味, 攻究, 査問, 査閲, 検する, 検分, 検査, 検案, 検討, 点検, 理解, 研修, 研学, 研摩, 研磨, 研究, 考察, 考査, 考究, 解する, 解析, 解釈, 訊問, 討究, 評釈, 調査, 講究, 通釈, 釈する, 鑑定.

13 了する, 了得, 判断, 取る, 受けとる, 受け取る, 受取る, 理解, 解する, 解釈, 評釈, 読みとる, 読み取る, 読む, 読取る, 通釈, 釈する, 釈義.