Перевод с английского на японский: instant

1 うるさい, かしましい, けたたましい, 喧々たる, 喧しい, 喧喧たる, 囂々たる, 囂しい, 囂囂たる, 囂然たる, 姦しい, 火急, 緊急, 耳障り, 賑やか, 騒しい, 騒然たる.

2 しつこい, しつっこい, ねつこい, ねつっこい, ひつこい, 火急, 緊急.

3 とんでもない, ひどい, 火急, 甚だしい, 目に余る, 破廉恥な, 緊急.

4 切迫した, 吃緊, 喫緊, 急迫した, 早急, 火急, 緊切, 緊急.

1 2世, キーストーン, セカンド, セカンドベイス, セカンドベース, セコンド, 一とき, 一刻, 一寸, 一時, 二つ目, 二世, 二号, 二塁, 二番, 二番め, 二番目, 二着, 分秒, 分陰, 寸刻, 寸時, 寸秒, 時点, 束の間, 瞬間, 短時間, 秒, 第2, 第二, 賛同, 賛成.

2 h, min, 一とき, 一刻, 一寸, 一時, 分, 分秒, 分陰, 寸刻, 寸時, 寸秒, 時点, 時間, 束の間, 瞬間, 短時間.

3 ちょっとの間, つなぎ目, とっさ, モメント, モーメント, 一弾指, 一瞬, 一瞬間, 分秒, 分節, 刹那, 咄嗟, 寸時, 接合点, 時, 時刻, 片時, 瞬きする間, 瞬く暇, 瞬く間, 瞬く隙, 瞬刻, 瞬時, 瞬間, 節, 継ぎ目, 転瞬, 連合, 須臾.

4 ちょっとの間, とき, とっさ, ひと時, タイム, モメント, モーメント, 一とき, 一刻, 一寸, 一弾指, 一時, 一瞬, 一瞬間, 分秒, 分陰, 刹那, 咄嗟, 寸刻, 寸時, 寸秒, 年月, 折, 折り, 日月, 星霜, 春秋, 時, 時代, 時分, 時刻, 時期, 時機, 時点, 時節, 時間, 期, 束の間, 歳月, 潮どき, 潮時, 烏兎, 片時, 瞬きする間, 瞬く暇, 瞬く間, 瞬く隙, 瞬刻, 瞬時, 瞬間, 短時間, 転瞬, 頃, 須臾.

5 ちょっとの間, とっさ, どきどき, ドキドキ, パルス, ビート, プルス, モメント, モーメント, 一弾指, 一瞬, 一瞬間, 刹那, 咄嗟, 心悸, 心拍, 心搏, 心臓の鼓動, 心音, 拍動, 搏動, 瞬きする間, 瞬く暇, 瞬く間, 瞬く隙, 瞬刻, 瞬時, 瞬間, 脈, 脈動, 脈拍, 脈搏, 転瞬, 須臾, 鼓動.

6 ちょっとの間, とっさ, ひらめき, ストロボ, ファンファール, ファンファーレ, フラッシュ, フラッシュガン, フラッシュバルブ, フラッシュランプ, モメント, モーメント, 一弾指, 一瞬, 一瞬間, 一閃, 写真のフラッシュ, 刹那, 咄嗟, 彩光弾, 照明弾, 瞬きする間, 瞬く暇, 瞬く間, 瞬く隙, 瞬刻, 瞬時, 瞬間, 誇示, 転瞬, 閃, 閃き, 閃光, 閃光灯, 閃光電球, 閃耀, 須臾.

7 ちょっとの間, とっさ, まばたき, ウィンク, ウインク, モメント, モーメント, 一弾指, 一瞬, 一瞬間, 刹那, 咄嗟, 目弾, 目弾き, 瞬, 瞬き, 瞬きする間, 瞬ぎ, 瞬く暇, 瞬く間, 瞬く隙, 瞬刻, 瞬時, 瞬間, 秋波, 転瞬, 須臾.

8 ちょっとの間, とっさ, タイミング, モメント, モーメント, 一弾指, 一瞬, 一瞬間, 刹那, 咄嗟, 時期, 時点, 瞬きする間, 瞬く暇, 瞬く間, 瞬く隙, 瞬刻, 瞬時, 瞬間, 転瞬, 須臾.

9 ちょっとの間, とっさ, モメント, モーメント, 一とき, 一刻, 一寸, 一弾指, 一時, 一瞬, 一瞬間, 分秒, 分陰, 刹那, 咄嗟, 寸刻, 寸時, 寸秒, 時, 時点, 時間, 期間, 束の間, 瞬きする間, 瞬く暇, 瞬く間, 瞬く隙, 瞬刻, 瞬時, 瞬間, 短時間, 転瞬, 間, 須臾.

10 モメント, モーメント, 一とき, 一刻, 一寸, 一時, 余波, 分秒, 分陰, 刹那, 咄嗟, 因果関係, 寸刻, 寸時, 寸秒, 時, 時刻, 時点, 束の間, 片時, 瞬刻, 瞬時, 瞬間, 短時間, 結果.

11 切っ掛け, 切掛, 場合, 序, 序で, 折, 時, 時機, 時点, 時節, 機会, 瞬間, 節, 頃.