Перевод с английского на японский: indistinct

1 あいまい, あやふや, うやむや, おぼつかない, おぼろ, おぼろげ, かい渋, かすか, はつか, ほのか, 不分明, 不得要領, 不明, 不明瞭, 不鮮明, 仄か, 幽か, 幽微, 微か, 晦渋, 曖昧, 曖昧模糊, 曖昧模糊たる, 曖曖たる, 曖眛, 有耶無耶, 朦朧たる, 朧, 朧々たる, 朧げ, 朧ろ, 朧ろげ, 朧朧たる, 朧気, 模糊たる, 漠々たる, 漠たる, 漠漠たる, 漠然たる, 空漠たる, 糢糊たる, 紛らわしい, 縹渺たる, 縹緲たる, 茫々たる, 茫乎たる, 茫漠たる, 茫然たる, 茫茫たる, 見づらい, 見にくい, 見辛い, 覚束無い, 隠微.

2 あいまい, あやふや, うやむや, おぼつかない, おぼろげ, かい渋, かすか, はつか, 不分明, 不学, 不得要領, 不慥か, 不明, 不明瞭, 不案内, 不確か, 不確定, 不確実, 不詳, 不鮮明, 名もない, 名も無い, 幽か, 幽微, 微か, 怪しい, 愚か, 晦渋, 曖昧, 曖昧模糊, 曖昧模糊たる, 曖眛, 有耶無耶, 朦朧たる, 朧げ, 朧ろげ, 朧気, 未定, 未解明, 浅墓, 浅短, 漠たる, 漠然たる, 無知, 疑わしい, 空漠たる, 縹渺たる, 縹緲たる, 茫々たる, 茫乎たる, 茫漠たる, 茫然たる, 茫茫たる, 見づらい, 見にくい, 見辛い, 覚束ない, 覚束無い, 隠微.

3 あいまい, あやふや, うやむや, おぼろげ, かすか, はつか, 不分明, 不得要領, 不明, 不明瞭, 不正確, 不確か, 不鮮明, 大雑把, 幽か, 幽微, 微か, 曖昧, 曖昧模糊, 曖昧模糊たる, 曖眛, 有耶無耶, 朦朧たる, 朧げ, 朧ろげ, 朧気, 漠然たる, 空漠たる, 縹渺たる, 縹緲たる, 見づらい, 見にくい, 見辛い.

4 あいまい, あやふや, おぼつかない, おぼろ, おぼろげ, かすか, か細い, はつか, ほのか, ファジー, 不分明, 不明, 不明瞭, 不鮮明, 仄か, 側か, 幽か, 幽微, 弱々しい, 弱い, 微か, 微弱, 曖昧, 曖昧模糊, 曖昧模糊たる, 曖曖たる, 曖眛, 朦朧たる, 朧, 朧々たる, 朧げ, 朧ろ, 朧ろげ, 朧朧たる, 朧気, 杳々たる, 杳杳たる, 模糊たる, 淡々しい, 淡い, 淡淡しい, 漠々たる, 漠たる, 漠漠たる, 漠然たる, 空漠たる, 糢糊たる, 縹渺たる, 縹緲たる, 茫々たる, 茫漠たる, 茫然たる, 茫茫たる, 薄い, 見づらい, 見にくい, 見辛い, 覚束無い.

5 あいまい, あやふや, おぼつかない, おぼろ, おぼろげ, かすか, はつか, ほのか, ファジー, 不分明, 不得要領, 不明, 不明瞭, 不鮮明, 仄か, 幽か, 幽微, 微か, 曖昧, 曖昧模糊, 曖昧模糊たる, 曖曖たる, 曖眛, 朦朧たる, 朧, 朧々たる, 朧げ, 朧ろ, 朧ろげ, 朧朧たる, 朧気, 模糊たる, 漠々たる, 漠たる, 漠漠たる, 漠然たる, 空漠たる, 糢糊たる, 紛らわしい, 縹渺たる, 縹緲たる, 茫々たる, 茫漠たる, 茫然たる, 茫茫たる, 見づらい, 見にくい, 見辛い, 覚束無い.

6 あいまい, あやふや, おぼつかない, おぼろ, おぼろげ, かすか, はつか, ほのか, ファジー, 不分明, 不慥か, 不明, 不明瞭, 不確か, 不確定, 不確実, 不鮮明, 仄か, 側か, 幽か, 幽微, 弱々しい, 弱い, 微か, 微弱, 怪しい, 曖昧, 曖昧模糊, 曖昧模糊たる, 曖曖たる, 曖眛, 朦朧たる, 朧, 朧々たる, 朧げ, 朧ろ, 朧ろげ, 朧朧たる, 朧気, 未定, 杳々たる, 杳杳たる, 模糊たる, 淡々しい, 淡い, 淡淡しい, 漠々たる, 漠たる, 漠漠たる, 漠然たる, 疑わしい, 空漠たる, 糢糊たる, 縹渺たる, 縹緲たる, 茫々たる, 茫漠たる, 茫然たる, 茫茫たる, 薄い, 見づらい, 見にくい, 見辛い, 覚束ない, 覚束無い.

7 あいまい, おぼろげ, かい渋, かすか, はつか, ファジー, 不分明, 不明, 不明瞭, 不鮮明, 幽か, 幽微, 微か, 晦渋, 曖昧模糊, 朦朧たる, 朧, 朧々たる, 朧げ, 朧ろ, 朧ろげ, 朧朧たる, 朧気, 模糊たる, 漠たる, 漠然たる, 空漠たる, 糢糊たる, 縹渺たる, 縹緲たる, 茫々たる, 茫乎たる, 茫漠たる, 茫然たる, 茫茫たる, 見づらい, 見にくい, 見辛い, 隠微.

8 おぼろげ, かすか, はつか, へま, まぬけ, ファジー, 不明, 不明瞭, 不鮮明, 困惑した, 幽か, 幽微, 当惑した, 微か, 支離滅裂, 朦朧たる, 朧, 朧々たる, 朧げ, 朧ろ, 朧ろげ, 朧朧たる, 朧気, 模糊たる, 漠然たる, 空漠たる, 糢糊たる, 縹渺たる, 縹緲たる, 茫漠たる, 見づらい, 見にくい, 見辛い, 頭の混乱した.

9 おぼろげ, かすか, はつか, ファジー, 不明, 不明瞭, 不鮮明, 切りのない, 切りの無い, 宏大無辺, 宏漠たる, 幽か, 幽微, 広大無辺, 広漠たる, 微か, 朦朧たる, 朧, 朧々たる, 朧げ, 朧ろ, 朧ろげ, 朧朧たる, 朧気, 果てしがない, 果てしが無い, 果てしない, 果てし無い, 極まりない, 極まり無い, 模糊たる, 涯しない, 渺々たる, 渺渺たる, 渺然たる, 渺茫たる, 漠々たる, 漠漠たる, 漠然たる, 漫々たる, 漫漫たる, 無制限, 無尽蔵, 無極, 無辺際, 無限, 空々漠々, 空漠たる, 空空漠漠, 窮まりない, 窮まり無い, 糢糊たる, 縹渺たる, 縹緲たる, 茫々たる, 茫漠たる, 茫茫たる, 見づらい, 見にくい, 見辛い, 計り知れない, 限りない, 限り無い.