Translation French Japanese: impact

1 あつれき, もめ事, インパクト, クラッシュ, コリジョン, スマッシュ, バトル, フリクション, 一戦, 不和, 争い, 争闘, 交戦, 修羅, 兵甲, 兵馬, 剣戟, 合戦, 嵌入, 弓矢, 弓箭, 弓馬, 戦, 戦い, 戦火, 戦闘, 打撃, 抗争, 揉みあい, 揉み合い, 揉め事, 揉事, 摩擦, 激突, 物争, 物争い, 甲兵, 相克, 相剋, 紛紜, 組み討ち, 繋争, 葛藤, 衝戟, 衝撃, 衝突, 論争, 軋轢, 軍, 闘い, 闘争, 闘諍, 陣.

2 き損, インパクト, ショック, スラッグ, バッティング, パンチ, ヒット, ブロー, ラップ, ワンツー, 一撃, 一発, 傷害, 加害, 命中, 強打, 当たり, 当り, 打, 打撃, 打棒, 振盪, 損傷, 損壊, 損害, 撲, 撲り, 擲, 擲り, 殴, 殴り, 殴ること, 毀傷, 毀損, 痛打, 破損, 荼毒, 蠹毒, 衝戟, 衝撃, 衝突, 賊害, 適中, 震動, 驚がく, 驚愕.

3 さし響き, インパクト, インフルエンス, 仕儀, 作用, 効果, 始末, 差しひびき, 差し響き, 差響, 差響き, 影響, 影響を与えること, 影響力, 感化, 成り行き, 成果, 成行き, 果, 結末, 結果, 至り, 衝動, 衝戟, 衝撃, 響き, 風動, 首尾.

4 さし響き, インパクト, インフルエンス, 偉力, 力, 効果, 勢威, 威光, 威力, 差しひびき, 差し響き, 差響, 差響き, 影響, 影響力, 権勢, 権威, 衝動, 衝戟, 衝撃.

5 さし響き, インパクト, ショック, 効果, 差しひびき, 差し響き, 差響, 差響き, 影響, 影響力, 感化, 打撃, 衝動, 衝戟, 衝撃, 衝突.

6 たま物, インパクト, エフェクト, 仕儀, 体裁, 作用, 利き, 利き目, 功能, 効, 効き, 効き目, 効力, 効果, 効目, 効能, 効験, 収穫, 始末, 実効, 影響, 影響力, 成り行き, 成果, 成行き, 所産, 果, 産物, 稔, 稔り, 結実, 結晶, 結末, 結果, 至り, 衝動, 衝戟, 衝撃, 賜, 賜物, 首尾.

7 でき心, むずむず, インパクト, インパルス, 余勢, 出来心, 効果, 影響, 影響力, 心のはずみ, 意欲, 気まぐれ, 気紛れ, 衝動, 衝戟, 衝撃, 衝撞, 衝迫, 調子, 運動力.

8 ぼうぜん自失, インパクト, インパルス, ショック, 余勢, 効果, 呆然とした状態, 呆然自失, 喪心, 地震, 影響, 影響力, 打撃, 振盪, 茫然自失, 虚脱状態, 衝動, 衝戟, 衝撃, 衝突, 調子, 運動力, 震動, 驚がく, 驚愕.

9 インパクト, 仕儀, 作用, 出現率, 効果, 回数, 始末, 度数, 影響, 影響力, 成り行き, 成果, 成行き, 打撃, 果, 発生率, 結末, 結果, 至り, 衝動, 衝戟, 衝撃, 衝突, 頻度, 首尾.