翻訳　英語　日本語: hard knocks

1 いさくさ, いざこざ, お手数, ごたくさ, ごたごた, ご苦労, ご迷惑, ご造作, ご雑作, ご面倒, めんどう, もめ事, もやくや, やっかい, トラブル, プロブレム, 一苦労, 不仕合わせ, 不幸せ, 不都合, 傷み, 厄介, 厄介さ, 厄介事, 問題, 四苦八苦, 困り者, 困窮, 困者, 困苦, 困難, 妨害, 御苦労, 御迷惑, 御難, 御面倒, 心配, 悩み, 悲境, 悶着, 憂き目, 憂き節, 憂目, 憂節, 手数, 揉め事, 揉事, 支障, 故障, 波乱, 波瀾, 泣き目, 泣目, 渋難, 災, 災い, 災害, 煩い, 煩しさ, 煩わしさ, 煩労, 煩慮, 煩雑, 疾苦, 痛み, 痛事, 禍, 禍災, 窮状, 紛争, 紛擾, 繁雑, 艱苦, 苦, 苦しみ, 苦しむこと, 苦境, 苦患, 苦悩, 苦痛, 苦艱, 苦衷, 苦辛, 苦難, 課題, 貧苦, 辛さ, 辛苦, 辛酸, 迷惑, 逆境, 邪魔, 障害, 障碍, 障碍物, 障礙, 難事, 難儀, 難境, 難局, 難題, 面倒, 風波, 骨の折れること.

2 お荷物, 不仕合わせ, 不幸せ, 厄介さ, 厄介なもの, 厄介事, 厄介物, 困窮, 困苦, 困難, 御荷物, 御難, 心配, 悲境, 憂き目, 憂き節, 憂目, 憂節, 渋難, 痛事, 苦しみ, 苦境, 苦難, 負担, 負荷, 貧苦, 辛苦, 逆境, 重荷, 難儀, 首枷.

3 こっぴどさ, こっ酷さ, 不仕合わせ, 不幸せ, 厳さ, 厳しさ, 困窮, 困苦, 困難, 峻烈さ, 御難, 悲境, 憂き目, 憂き節, 憂目, 憂節, 手きびしさ, 手ひどさ, 手厳しさ, 手痛さ, 手酷さ, 渋難, 痛事, 苛烈, 苛酷さ, 苦しみ, 苦境, 苦難, 貧苦, 辛さ, 辛苦, 逆境, 過酷さ, 酷しさ, 難儀.

4 ご難, カタストロフ, カタストロフィ, カタストロフィー, キャタストロフィー, トラジディー, 不予, 不仕合せ, 不仕合せさ, 不仕合わせ, 不仕合わせさ, 不幸, 不幸さ, 不幸せ, 不幸せさ, 不祝儀, 不遇, 不運, 危難, 厄, 厄害, 厄災, 厄難, 否運, 哀しさ, 哀しみ, 哀情, 困窮, 困苦, 困難, 変災, 大厄, 大災, 大難, 天変地異, 天災, 奇禍, 御難, 悲しさ, 悲しみ, 悲劇, 悲境, 惨事, 惨劇, 惨害, 惨禍, 憂き目, 憂き節, 憂目, 憂節, 数奇, 横災, 渋難, 激甚災害, 災, 災い, 災厄, 災害, 災禍, 災難, 無惨, 無慚, 無残, 異変, 痛事, 禍, 禍事, 禍害, 禍患, 禍殃, 禍難, 苦しみ, 苦境, 苦難, 貧苦, 辛苦, 逆境, 難, 難儀, 非運.

5 ご難, カタストロフ, カタストロフィ, カタストロフィー, キャタストロフィー, トラジディー, 不仕合わせ, 不幸, 不幸せ, 不運, 危難, 厄, 厄害, 厄災, 厄運, 厄難, 否運, 困窮, 困苦, 困難, 変災, 大厄, 大災, 大難, 天変地異, 天災, 奇禍, 御難, 悪運, 悲劇, 悲境, 悲運, 惨事, 惨劇, 惨害, 惨禍, 憂き目, 憂き節, 憂目, 憂節, 横災, 渋難, 激甚災害, 災, 災い, 災厄, 災害, 災禍, 災難, 無惨, 無慚, 無残, 異変, 痛事, 禍, 禍事, 禍害, 禍患, 禍殃, 禍難, 苦しみ, 苦境, 苦難, 薄命, 貧苦, 辛苦, 逆境, 難, 難儀, 非運.

6 ジレンマ, ディレンマ, 不仕合わせ, 不幸せ, 困窮, 困苦, 困難, 御難, 悲境, 憂き目, 憂き節, 憂目, 憂節, 板ばさみ, 板挟み, 渋難, 痛事, 窮地, 窮境, 窮状, 苦しみ, 苦境, 苦況, 苦難, 貧苦, 辛苦, 逆境, 難儀, 難境, 難局.

7 ディストレス, 不仕合わせ, 不幸せ, 倒懸, 傷み, 八苦, 四苦八苦, 困窮, 困苦, 困難, 御難, 心労, 患苦, 悩み, 悩乱, 悲境, 悶, 悶え, 惨痛, 憂き目, 憂き節, 憂悶, 憂目, 憂節, 憂苦, 懊悩, 懊悩煩悶, 水火, 渋難, 激痛, 煩い, 煩悶懊悩, 疼痛, 疾苦, 痛み, 痛事, 痛苦, 窮愁, 艱苦, 苦, 苦しさ, 苦しみ, 苦しむこと, 苦境, 苦患, 苦悩, 苦悶, 苦楚, 苦渋, 苦痛, 苦痛なこと, 苦艱, 苦衷, 苦辛, 苦難, 貧苦, 責め苦, 責苦, 辛さ, 辛苦, 辛酸, 逆境, 重苦, 難儀, 難儀さ, 難渋さ.

8 不仕合わせ, 不幸せ, 不祝儀, 傷心, 哀しみ, 哀傷, 哀哭, 哀情, 哀惜, 嘆き, 嘆息, 困窮, 困苦, 困難, 御難, 怨み, 悲しみ, 悲哀, 悲嘆, 悲境, 悲歎, 愁傷, 憂い事, 憂き目, 憂き節, 憂事, 憂愁, 憂戚, 憂目, 憂節, 歎き, 渋難, 痛み, 痛事, 苦さ, 苦しみ, 苦み, 苦味, 苦境, 苦難, 貧苦, 辛苦, 逆境, 難儀.

9 不仕合わせ, 不幸せ, 不自由, 困窮, 困苦, 困難, 塗炭, 御難, 悲境, 悲惨さ, 悲酸さ, 惨めさ, 惨状, 憂き目, 憂き節, 憂目, 憂節, 極貧, 欠乏状態, 渋難, 痛事, 窮乏, 窮状, 素寒貧さ, 苦しみ, 苦境, 苦難, 貧, 貧しさ, 貧の病, 貧乏, 貧乏さ, 貧困, 貧寒, 貧的, 貧窮, 貧窮化, 貧苦, 赤貧, 辛苦, 逆境, 金欠, 金欠病, 難儀.

10 不仕合わせ, 不幸せ, 傷心, 哀傷, 困窮, 困苦, 困難, 御難, 心痛, 悲境, 愁脹, 愁腸, 憂き目, 憂き節, 憂目, 憂節, 渋難, 痛事, 痛心, 苦しみ, 苦境, 苦衷, 苦難, 貧苦, 辛苦, 逆境, 難儀.

11 不仕合わせ, 不幸せ, 労苦, 問題, 困窮, 困苦, 困難, 多難, 御難, 悲境, 惨苦, 憂き目, 憂き節, 憂目, 憂節, 渋難, 痛事, 苦, 苦しみ, 苦境, 苦患, 苦杯, 苦難, 荒波, 試み, 試煉, 試練, 試錬, 課題, 貧苦, 責め苦, 辛苦, 逆境, 難儀, 面倒.

12 不仕合わせ, 不幸せ, 労苦, 困窮, 困苦, 困難, 多難, 御難, 悲境, 惨苦, 憂き目, 憂き節, 憂目, 憂節, 渋難, 痛事, 苦, 苦しみ, 苦境, 苦患, 苦杯, 苦難, 荒波, 試み, 試煉, 試練, 試錬, 貧苦, 責め苦, 辛苦, 辛酸, 逆境, 難儀, 青息吐息.