翻訳　英語　日本語: furore

1 あふれる元気, いき込み, ほとばしる元気, 亢奮, 強い興味, 忘我, 快哉, 情熱, 愉快, 意慾, 意気ごみ, 意気組み, 意気込み, 感動, 昂ぶり, 昂奮, 気勢, 気組み, 気込み, 熱, 熱中, 熱心, 熱情, 熱意, 熱気, 熱狂, 熱血, 狂熱, 興奮, 高ぶり.

2 こぼれ幸い, にわか景気, まぐれ幸い, もうけ物, もっけの幸, もっけの幸い, カルト, ブーム, ボナンザ, 僥倖, 儲けもの, 儲け物, 儲もの, 儲物, 勿怪の幸, 勿怪の幸い, 大当たり, 大当り, 奇利, 好景気, 好況, 拾いもの, 拾い物, 拾物, 棚ぼた, 棚牡丹, 物怪の幸い, 紛れ幸い, 紛幸, 紛幸い, 零れ幸い, 零幸, 零幸い.

3 カルト, ヒス, ヒステリー, ブーム, 激情, 狂乱, 狂気, 病的興奮, 譫妄, 逆上.

4 カルト, ブーム, 崇拝, 崇拝者.

5 カルト, ブーム, 忿怒, 憤怒, 憤激, 激怒, 激憤, 激昂, 激高, 獅子の歯がみ, 獅子の歯噛, 獅子の歯噛み, 震怒.

6 カルト, ブーム, 熱狂.

7 スキャンダル, 不埒, 不埓, 不正事件, 不祥, 不祥事, 不道, 乱暴, 何事, 大騒ぎ, 悪たれ, 汚職, 汚行, 無道, 熱狂, 疑獄, 雑然, 騒ぎ.

8 熱狂, 爆発.