Перевод с английского на японский: flip-flop

1 むちひも, 越中褌.

2 ターンアラウンド, 反転, 挫折, 蹉跌, 転換, 逆転, 頓挫.

3 ターンアラウンド, 反転, 自動車転回スペース, 逆転.

1 かけ替える, すげ替える, すり替える, つけ替える, とり交す, とり交わす, やり取り, 交える, 交す, 交わす, 交換, 付けかえる, 付け換える, 付け替える, 付替える, 代える, 代置, 入れかえる, 入れ代える, 入れ換える, 入れ替える, 入換える, 入替える, 取っ換える, 取っ替える, 取りかえる, 取り交す, 取り交わす, 取り換える, 取り替える, 取交す, 取交わす, 取換える, 取換る, 取替える, 差しかえる, 差し換える, 差し替える, 差替える, 引き換える, 挿げかえる, 挿げ替える, 挿し替える, 挿替える, 挿替る, 掏り替える, 掏替える, 掛けかえる, 掛け替える, 掛替える, 換える, 替える, 繰りかえる, 繰り換える, 繰り替える, 繰換える, 繰替える, 置きかえる, 置き換え, 置き換える, 置換, 遣り取り, 遣取, 遣取り, 釣り換え, 釣り替え, 釣換え, 釣替, 釣替え.

2 ざっと目を通す, ひっくり返す, ほうる, トス, 反る, 反転, 弾く, 投げる, 抛る, 放り投げる, 放る, 目を通す, 覆す.

3 すり替える, つけ替える, とり交す, とり交わす, ふり替える, シフト, スィッチ, スイッチ, スウィッチ, スワップ, チェンジ, トレード, 互換, 交す, 交わす, 交換, 代える, 入れ替え, 入替える, 切りかえる, 切り変える, 切り換える, 切り替える, 切り替わる, 切換える, 切替える, 取っ換える, 取っ替える, 取りかえる, 取り交す, 取り交わす, 取り換える, 取り替えこ, 取り替えっこ, 取り替える, 取り替こ, 取り替っこ, 取交す, 取交わす, 取換える, 取換る, 取替えこ, 取替えっこ, 取替える, 取替こ, 取替っこ, 差しかえる, 差し換える, 差し替える, 差換える, 差替える, 引きかえる, 引き換える, 引き替える, 引換える, 引替る, 振り替える, 振替える, 掏り替える, 掏替える, 換える, 摺り替える, 擦り替える, 替える, 物々交換, 移る, 移行, 繰りかえる, 繰り換える, 繰り替える, 転換, 遣り取り, 遣取, 遣取り.

4 つける, ぶら下げる, 下縫い, 仕付ける, 付ける, 仮縫, 仮縫い, 吊す, 吊る, 吊るす, 引っかける, 引っ懸ける, 懸ける, 組む.

5 ローテ, ローテーション, 交際する, 仲良く交際する, 振れる, 揺らぐ.