Перевод с английского на японский: field of study

1 いなか, アリーナ, エリア, グラウンド, グランド, コース, バック, バックグラウンド, バックグランド, フィールド, ルーラル地域, 分野, 力の場, 力場, 土地, 在地, 在所, 在方, 在郷, 地方, 域, 場, 学科, 専門分野, 専門科目, 小野, 展望, 戦地, 戦場, 教科, 方面, 活動の領域, 活動範囲, 現地, 現場, 田園, 田舎, 田野, 界, 疆域, 眼界, 研究分野, 科, 科目, 競技場, 範囲, 背景, 視界, 視野, 運動場, 鄙, 野辺, 領分, 領域.

2 か所, アイテム, アーティクル, カテゴリ, カテゴリー, カ所, クラス, ケ所, ディテール, デテール, フィールド, ポイント, ヶ所, 主点, 事項, 作目, 個所, 個条, 分野, 分類, 品, 品目, 委細, 学科, 専門分野, 専門科目, 教科, 条款, 条目, 条項, 点, 焦点, 目, 眼目, 研究分野, 科, 科条, 科目, 種, 種別, 種族, 種目, 種類, 箇所, 箇条, 範疇, 約款, 細部, 詳細, 論点, 部, 部門, 部類, 階級, 項目.

3 エスキス, スケッチ, デッサン, フィールド, リポート, レポート, 下がき, 下描, 下描き, 下書, 下書き, 修学, 修文, 修業, 修行, 分野, 勉学, 勉強, 報告書, 学, 学び, 学修, 学問, 学報, 学業, 学科, 学習, 学術論文, 専門分野, 専門科目, 教科, 文房, 書室, 書屋, 書房, 書斎, 書院, 検討, 画稿, 研学, 研究, 研究分野, 科, 科目, 稽古, 粉本, 紀要, 素描, 練習曲, 習作, 調査.

4 エリア, エリヤ, ゴール, ゾーン, フィールド, 一廓, 一画, 一郭, 分野, 区劃, 区域, 区画, 地区, 地域, 地帯, 地方, 域, 学科, 専門分野, 専門科目, 広がり, 教科, 方面, 研究分野, 科, 科目, 範囲, 領域.

5 エリア, セクション, パーツ, パート, フィールド, 一端, 一節, 一部, 一部分, 不一致, 世界, 事業部, 仕切り, 分け取り, 分割, 分周, 分科, 分裂, 分配, 分野, 割り算, 割算, 区処, 区分, 区分け, 区劃, 区画, 原, 原野, 国, 域, 天地, 学科, 専門分野, 専門科目, 師団, 戦域, 教科, 方面, 活動の領域, 活動範囲, 球, 畑, 疆域, 研究分野, 科, 科目, 節, 範囲, 艦隊, 部, 部分, 部署, 部門, 野, 野原, 除法, 除算, 領分, 領域.

6 エリア, ドメイン, フィールド, 分野, 国土, 域, 学科, 専門分野, 専門科目, 教科, 方面, 活動の領域, 活動範囲, 疆域, 研究分野, 科, 科目, 範囲, 統治地域, 邦土, 領, 領分, 領国, 領土, 領地, 領域.

7 カリキュラム, コース, コースオブスタディー, シラバス, フィールド, プロ, 分野, 学科, 専門分野, 専門科目, 授業計画, 教科, 教科課程, 教程, 教育課程, 時間割, 研究分野, 科, 科目, 課程.

8 グラウンド, グランド, フィールド, 全出走馬, 分野, 前線, 力の場, 力場, 原, 原野, 土地, 場, 学科, 専門分野, 専門科目, 小野, 平原, 平野, 広野, 征野, 戦いの庭, 戦の庭, 戦地, 戦域, 戦場, 戦陣, 教科, 方面, 活動の領域, 活動範囲, 現地, 現場, 界, 畑, 疆域, 研究分野, 科, 科目, 競技場, 範囲, 視野, 軍の庭, 軍場, 運動場, 部門, 野, 野原, 野辺, 闘いの庭, 闘の庭, 領分, 領域, 飛行場.

9 サブジェクト, サブゼクト, テーマ, トピック, ネーション, フィールド, モチーフ, モティーフ, モルモット, 主語, 主辞, 主部, 主題, 件, 分野, 問題, 国人, 国民, 学科, 実験台, 実験材料, 専門分野, 専門科目, 市民, 教科, 案件, 民, 画題, 研究分野, 科, 科目, 臣民, 被検者, 被験者, 試験台, 話柄, 話頭, 話題, 課題, 題, 題材, 題目.

10 スコープ, バック, バックグラウンド, バックグランド, フィールド, レンジ, 分野, 圏, 学科, 専門分野, 専門科目, 射程, 展望, 幅, 教科, 活動の領域, 活動範囲, 疆域, 眼界, 研究分野, 科, 科目, 範囲, 背景, 視界, 視野, 領分, 領域.

11 フィールド, 体練, 修業, 修練, 修行, 修錬, 分野, 切磋琢磨, 学科, 専門分野, 専門科目, 懲らしめ, 懲戒, 懲罰, 教科, 研究分野, 科, 科目, 精練, 紀律, 規律, 規律正しさ, 誅罰, 鍛え, 鍛練.