Переклад англійською з французської: enregistrer

1 accede, come in, embark, enrol, enroll, enter, figure, get in, get into, go in, go into, infix, inscribe, insert, introduce, move into, participate, put down, record, recruit.

2 accept, admit, allow in, charge, commit, enclose, enrol, enroll, enter, feed, feed in, inclose, include, infix, inscribe, insert, institutionalise, institutionalize, introduce, intromit, let in, listen, live with, put in, recruit, send, stick in, swallow, tuck.

3 adjudge, allege, announce, aver, declare, hold, register, say, state, tell.

4 appear, articulate, bespeak, betoken, emit, evince, express, formulate, give voice, indicate, intend, interpret, let loose, let out, mean, phrase, point, portray, prove, read, record, register, represent, show, signal, signify, stand for, turn out, turn up, utter, word.

5 argue, attest, bear witness, bespeak, betoken, betray, bewray, call attention, certify, demonstrate, denote, depict, describe, designate, display, draw, establish, evidence, evince, exhibit, expose, express, indicate, lay out, manifest, mark, point, point out, present, prove, read, record, refer, reflect, register, represent, shew, show, signal, signalise, signalize, state, testify.

6 arrive, come, come in, come up, enrol, enroll, enter, fall, get, get in, get into, go in, go into, inherit, inscribe, move into, occur, recruit.

7 articulate, bespeak, betoken, correspond, denote, display, emit, evince, exhibit, expose, express, formulate, give voice, indicate, intend, let loose, let out, mean, phrase, point, prove, read, record, reflect, register, represent, show, signal, signify, stand for, state, symbolise, symbolize, turn out, turn up, typify, utter, word.

8 articulate, bespeak, betoken, correspond, depict, display, emit, evince, exhibit, expose, express, formulate, give voice, indicate, intend, let loose, let out, mean, phrase, picture, point, prove, read, record, reflect, register, render, represent, show, signal, signify, stand for, state, symbolise, symbolize, turn out, turn up, typify, utter, word.

9 articulate, bespeak, betoken, display, emit, evince, exhibit, expose, express, formulate, give voice, indicate, intend, interpret, let loose, let out, mean, phrase, point, portray, prove, read, record, register, represent, show, signal, signify, stand for, turn out, turn up, utter, word.

10 ascertain, bump, chance, detect, discover, encounter, find, happen, note, notice, observe, read, record, register, show, take note, tape.

11 autograph, cipher, code, cypher, encipher, encrypt, engrave, enrol, enroll, enter, grave, inscribe, recruit, scratch, write in code.

12 avoid, enter, hold back, hold off, put down, record, wait.

13 bear, bring, carry, conduct, confine, consume, convey, direct, enrol, enroll, enter, fill, get hold of, give, guide, have, hold, hold back, hold on, hold open, ingest, inscribe, keep, keep back, keep open, lead, maintain, make, need, occupy, read, recruit, require, restrain, retain, save, take, take hold, take in, throw, treat, want.

14 bear witness, demo, demonstrate, depict, designate, establish, evidence, evince, exhibit, express, indicate, picture, point, present, prove, read, record, register, render, shew, show, show up, testify, usher.

15 bespeak, betoken, constitute, designate, establish, found, indicate, institute, plant, point, read, record, register, say, show, signal, state, suggest, tell.

16 breathe, indoctrinate, record, tape.

17 bring down, degrade, demean, destroy, discharge, disgrace, drop, drop off, enter, get down, land, lay, place down, put down, record, repose, set down, take down, unload, write down.

18 bring down, degrade, demean, disgrace, dismantle, get down, let down, level, lower, note, pull down, put down, rase, raze, take down, tear down.

19 call for, collect, gather up, pick up, record, tape.

20 carve, chase, engrave, etch, grave, inscribe, record, scratch, sculpt, sculpture, tape, videotape.

21 chalk up, hit, note, rack up, score, take down, tally.

22 charge, cue, designate, enrol, enroll, enter, indicate, inscribe, level, mention, note, observe, point, point up, prompt, recruit, remark, remind, show, take down.

23 clock in, clock on, dial, hit, impress, ingrain, instill, mark, nock, pit, pock, punch in, rack up, read, record, register, scar, score, show, tally.

24 commemorate, compose, get down, indite, jot, jot down, note, pen, put down, remember, set down, take down, write, write down.

25 commemorate, enter, immortalise, immortalize, memorialise, memorialize, put down, read, record, register, show, tape.

26 consign, enter, put down, record.

27 cross-file, engrave, enrol, enroll, enter, grave, inscribe, recruit, register, scratch, scribe.

28 cross-file, file, read, record, register, show.

29 document, enter, get down, put down, record, set down, write down.

30 enrol, enroll, enter, inscribe, levy, raise, recruit.

31 enrol, enroll, enter, inscribe, note, put down, read, record, recruit, register, show, take down, tape.

32 enter, file, put down, record, register.

33 enter, get down, put down, record, register, set down, write down.

34 enter, include, put down, record.

35 enter, lade, laden, load, load up, put down, record.

36 enter, print, publish, put down, record, register.

37 impress, ingrain, instill, record, tape.

38 inspect, log, look for, read, record, register, search, seek, show, tape.

39 interpret, learn, read, record, register, say, scan, show, study, take, translate, understand.

40 mark, mention, note, notice, observe, remark, take down, take note.