Перевод с английского на японский: emergency

1 SOS, おっかなさ, まさかの時, イマージェンシー, エスオーエス, エマージェンシ, エマージェンシー, クライシス, ピンチ, リスク, 不虞, 冒険, 分け目, 分れ目, 分目, 危, 危うさ, 危なさ, 危地, 危局, 危急, 危急存亡の時, 危急存亡の秋, 危機, 危殆, 危険, 危険性, 危難, 境目, 変事, 変局, 存亡の機, 山, 急場, 急変, 恐れ, 有事, 火急, 焦眉, 緊急, 緊急事態, 緊急時, 警急, 難場, 難境, 難局, 非常, 非常事態, 非常時, 鬼一口.

2 SOS, まさかの時, もしもの事, アクシデント, イマージェンシー, エスオーエス, エマージェンシ, エマージェンシー, ピンチ, 不時, 不虞, 事変, 事故, 勿怪, 危急, 危機, 変事, 変局, 応急, 急場, 急変, 有事, 火急, 災難, 焦眉, 異変, 緊急, 緊急事態, 緊急時, 若しもの事, 警急, 間違, 間違い, 間違え, 非常, 非常時.

3 SOS, まさかの時, もしもの事, アクシデント, イマージェンシー, エスオーエス, エマージェンシ, エマージェンシー, ピンチ, 不虞, 事変, 事故, 勿怪, 危急, 危機, 変事, 変局, 急場, 急変, 急転, 有事, 火急, 焦眉, 異変, 緊急, 緊急事態, 緊急時, 若しもの事, 警急, 転回, 転変, 転換, 間違, 間違い, 間違え, 非常, 非常時.

4 SOS, まさかの時, イマージェンシー, エスオーエス, エマージェンシ, エマージェンシー, ハンドブレーキ, ピンチ, 不時, 不虞, 事変, 危急, 危機, 変事, 変局, 応急, 急場, 急変, 有事, 火急, 焦眉, 緊急, 緊急事態, 緊急時, 警急, 非常, 非常時.

5 SOS, まさかの時, イマージェンシー, エスオーエス, エマージェンシ, エマージェンシー, ピンチ, 一つまみ, 一摘み, 一撮, 一撮み, 一点, 不虞, 危急, 危機, 変事, 変局, 小量, 少量, 微塵, 微量, 急場, 急変, 有事, 火急, 焦眉, 窮地, 緊急, 緊急事態, 緊急時, 警急, 逮捕, 非常, 非常時, １つまみ.

6 SOS, まさかの時, イマージェンシー, エスオーエス, エマージェンシ, エマージェンシー, ピンチ, 不時, 不虞, 事変, 切迫, 危急, 危機, 変事, 変局, 応急, 急場, 急変, 急迫, 有事, 火急, 焦眉, 究追, 窮追, 緊急, 緊急事態, 緊急時, 警急, 非常, 非常時.

7 SOS, まさかの時, イマージェンシー, エスオーエス, エマージェンシ, エマージェンシー, ピンチ, 不虞, 切迫, 危急, 危機, 変事, 変局, 急場, 急変, 急迫, 押し詰まり, 押し詰り, 押詰, 押詰まり, 押詰り, 有事, 火急, 焦眉, 緊急, 緊急事態, 緊急時, 警急, 間近, 非常, 非常時.

8 その場しのぎ, その場凌ぎ, その場逃れ, イマージェンシー, エマージェンシー, 一時しのぎ, 一時凌, 一時凌ぎ, 不時, 不虞, 事変, 其の場凌, 其の場凌ぎ, 其の場逃れ, 其場凌ぎ, 危急, 変事, 弥縫策, 当座, 当座凌ぎ, 応急, 急場, 火急, 緊急, 間にあい, 間に合, 間に合い, 間に合せ, 間に合わせ, 非常.

9 もしもの事, アクシデント, イマージェンシー, エマージェンシー, 不時, 不祝儀, 不虞, 乱, 事変, 事故, 凶, 動乱, 勿怪, 危急, 厄, 厄災, 変乱, 変事, 変災, 大騒ぎ, 天災, 応急, 急場, 急変, 惨事, 擾乱, 暴動, 波乱, 波瀾, 混乱, 火急, 災害, 異変, 禍乱, 紛擾, 緊急, 若しもの事, 遭難, 間違, 間違い, 間違え, 非常, 騒, 騒がしさ, 騒ぎ, 騒乱, 騒動, 騒擾.