翻訳　英語　日本語: edit

1 かいつまむ, すっぽかす, つづめる, カッティング, カット, サボる, 上梓, 下付, 伐る, 伐拓く, 低減, 公刊, 出す, 出版, 切り出す, 切り取る, 切り放す, 切り立てる, 切り詰める, 切り開く, 切る, 切れる, 切削, 切拓く, 切断, 切詰める, 切開く, 刈り込む, 刈る, 刊行, 刪削, 削ぐ, 削る, 削減, 剪裁, 割る, 去勢, 希釈, 急に向きを変える, 截断, 打ち切る, 打切る, 断ち切る, 断ち截る, 断つ, 断截, 断截る, 殺ぐ, 水割, 水割り, 減じる, 減す, 減ずる, 減らす, 減少, 減損, 減殺, 減軽, 減額, 無みする, 無視, 焼く, 略す, 略する, 略筆, 発兌, 発刊, 発券, 発給, 発行, 省略, 省約, 省除, 短縮, 稀釈, 端折る, 節する, 節倹, 節減, 節略, 節約, 約す, 約する, 約める, 編集, 縮める, 縮小, 縮減, 縮約, 薄める, 裁ち切る, 裁つ, 裁断, 要略, 詰める, 軽減, 遮る, 遮断, 開削, 開鑿, 黙殺.

2 かりかりに揚げる, カット, 低下, 切り上げる, 切り下げる, 切り捨てる, 切り詰める, 切上げる, 切捨てる, 削る, 収縮させる, 引き下げる, 引下げる, 抑える, 揚げてかりかりにする, 斬り捨てる, 梳る, 減らす, 狭める, 短縮, 端折る, 約める, 編集, 縮まる, 縮む, 縮める, 縮小, 詰まる, 詰める.

3 とり捨てる, はね除ける, オミット, カッティング, カット, シャットアウト, 伐る, 出す, 切り取る, 切り捨てる, 切り詰める, 切る, 切捨てる, 切断, 剪裁, 取りすてる, 取りのける, 取り除く, 取り除ける, 取捨てる, 外す, 打ち切る, 打切る, 抜きさる, 抜き去る, 抜く, 抜去る, 排する, 排他, 排斥, 排除, 撥ねのける, 撥ねる, 撥ね除ける, 撥除ける, 擯斥, 断ち切る, 断ち截る, 断つ, 断截, 断截る, 洩らす, 漏らす, 略す, 略する, 省く, 省略, 省除, 編集, 縮める, 脱略, 裁ち切る, 裁つ, 裁断, 詰める, 遮る, 遮断, 除く, 除ける, 除す, 除する, 除却, 除去, 除外, 除斥.

4 まとめ上げる, カット, 切り詰める, 大成, 撰する, 撰ぶ, 撰む, 撰修, 構成, 組み上げる, 編む, 編緝, 編輯, 編集, 編集する, 縮める, 纒め上げる, 纒上げる, 詰める, 集大成, 集成.

5 カット, パック, 切り上げる, 切り詰める, 切上げる, 埋める, 容器に並べる, 押しこめる, 押しつめる, 押し出だす, 押し詰める, 押し込み, 押し込める, 押出だす, 押詰める, 押込む, 押込める, 注ぐ, 満たす, 短縮, 突きこむ, 突き込む, 突込む, 端折る, 約める, 編集, 縮める, 詰めこむ, 詰める, 詰め込む, 詰込む.

6 カット, 低下, 切り下げる, 切り捨てる, 切り詰める, 切捨てる, 削る, 引き下げる, 引下げる, 抑える, 斬り捨てる, 梳る, 減らす, 狭める, 節約, 編集, 縮まる, 縮む, 縮める, 縮小, 詰まる, 詰める.

7 リード, 並立てる, 作配, 先立つ, 向ける, 命ずる, 導く, 指し図, 指命, 指図, 指導, 指揮, 指示, 指顧, 指麾, 決意する, 演出, 狙う, 狩りたてる, 狩り立てる, 狩立てる, 率いる, 監督, 目がける, 目掛ける, 目標にする, 督する, 示教, 示達, 管する, 統率, 総締, 総締め, 編集, 編集する, 誘導, 連れる, 進路を取る, 運命づける, 都督.

8 削る, 削除, 外す, 消し去る, 消す, 消却, 消去, 消除, 編集, 銷却, 除去.