Translation French Japanese: dossier

1 うしろ側, バック, リア, 台紙, 後, 後ろ, 後ろ側, 後側, 後列, 後尾, 後押し, 後方, 後様, 後背, 後衛, 後部, 後面, 甲羅, 背, 背もたれ, 背中, 背後, 背部, 背面, 蔭, 裏, 裏側, 裏張り, 裏手, 裏打ち, 裏面, 裡面, 陰.

2 つづり方, とじ込, とじ込み, スペリング, スペル, バイダー, バインダー, ファイリングキャビネット, ファイル, ファイルキャビネット, ファイルブック, 整理保存用具, 綴, 綴こみ, 綴じこみ, 綴じ込み, 綴り, 綴りかた, 綴り字, 綴り方, 綴字, 綴方.

3 とじ込, とじ込み, やすり, データファイル, バイダー, バインダー, ファイリングキャビネット, ファイル, ファイルキャビネット, ファイルブック, 単縦列, 整理保存用具, 綴, 綴こみ, 綴じこみ, 綴じ込み, 縦列, 縦隊, 鑢, １列縦隊.

4 とじ込, とじ込み, バイダー, バインダー, ファイリングキャビネット, ファイル, ファイルキャビネット, ファイルブック, レコード, 一件書類, 成績, 整理保存用具, 綴, 綴こみ, 綴じこみ, 綴じ込み, 背もたれ, 裏, 記録.

5 ディスク, ドキュメント, ブック, レコード, レコード盤, 円盤, 前科, 台帳, 実紀, 実記, 帳簿, 帳面, 年譜, 御記, 成績, 文書, 書き付け, 書付, 書付け, 書契, 書案, 書留, 検面調書, 流記, 犯歴, 犯罪歴, 留め書き, 留書, 留書き, 筆記, 記, 記文, 記録, 訴訟記録, 調書, 逮捕歴, 音盤.

6 ドキュメント, ブック, レコーディング, レコード, 収録, 台帳, 吹き込み, 吹込み, 実紀, 実記, 実録, 帳簿, 帳面, 年譜, 御記, 成文, 成績, 採録, 文書, 書きもの, 書き付け, 書き物, 書付, 書付け, 書契, 書案, 書留, 書類, 検面調書, 流記, 留め書き, 留書, 留書き, 筆記, 記, 記文, 記録, 訴訟記録, 調書, 資料, 録音, 音入, 音入れ.

7 バック, バックボーン, リア, 上紙, 上表紙, 奥, 後, 後ろ, 後ろ側, 後側, 後列, 後尾, 後押し, 後方, 後様, 後背, 後衛, 後部, 後面, 甲羅, 背, 背もたれ, 背中, 背後, 背部, 背部分, 背面, 背骨, 脊, 脊柱, 脊梁, 脊椎, 蔭, 表紙, 裏, 裏側, 裏手, 裏面, 裡面, 陰.