Перевод с английского на японский: diverge

1 さ迷う, ずれる, 彷徨う, 漂う, 漂泊, 漂流, 脱線, 迷う, 逸する, 逸らす, 逸れる, 逸脱.

2 ずれる, スタート, 出発, 出立, 出立つ, 去る, 引き上げる, 引き下がる, 引き払う, 引き揚げる, 引上げる, 引下がる, 消え失せる, 発しる, 発す, 発する, 発つ, 発車, 発進, 立ちさる, 立ち去る, 立つ, 立去る, 走りさる, 走去る, 辞す, 辞する, 辞める, 退去, 退場, 退散, 逸れる, 逸脱, 離れさる, 離れる, 離れ去る, 離去る.

3 ずれる, 分かれる, 分かれ出る, 分れる, 分岐, 岐れる, 枝分かれ, 逸れる, 逸脱.

4 ずれる, 動く, 増やす, 変る, 変わる, 変動, 変化, 変化させる, 多様化する, 異なる, 異る, 逸れる, 逸脱, 違う.

5 ずれる, 身じろぎ, 身じろぐ, 身動, 身動ぎ, 身動ぐ, 逸れる, 逸脱.

6 ぶつかり合う, 仕切る, 分かつ, 分かれる, 分かれ出る, 分ける, 分れる, 分岐, 分裂, 分離, 別れる, 割く, 割る, 区劃, 区画, 岐れる, 引き分ける, 引き離す, 引離す, 放す, 枝分かれ, 牴牾, 相対する, 裁ち割る, 裂く, 解散, 距てる, 隔てる, 離す, 食い違う, 食違う.

7 仕分, 仕分け, 仕分ける, 仕切る, 仕訳, 仕訳ける, 分かつ, 分かれる, 分かれ出る, 分ける, 分け離す, 分つ, 分れる, 分割, 分岐, 分裂, 分離, 分類, 切り放す, 切り離す, 切る, 別ける, 別つ, 剥がす, 剥す, 剥離, 割く, 割る, 区分, 区分け, 区切る, 区別, 区劃, 区画, 取りはずす, 取りわける, 取り分ける, 取り外す, 取分ける, 取外す, 句切る, 岐れる, 引きはなす, 引きはなつ, 引き分ける, 引き放つ, 引き離す, 引っ離す, 引分ける, 引放つ, 引裂く, 引離す, 打割る, 放す, 整理, 断ちわる, 断ち割る, 断割, 断割る, 枝分かれ, 種別, 裁ち割る, 裁割る, 裂く, 距てる, 選りわける, 選り分ける, 選分, 選分ける, 選別, 隔てる, 離す, 類別.

8 分かれる, 分かれ出る, 分れる, 分岐, 分枝, 岐れる, 枝分, 枝分かれ, 枝分れ.