Translation French Japanese: distinctement

1 じかに, じきじき, みずから, 一々, 一一, 個々, 個々に, 個人にあてたものとして, 個人的, 個個に, 個別的に, 直々, 直に, 直接, 直直, 自ら, 親しく, 身をもって, 身を以て, 逐一.

2 すっかり, つくづく, つぶさに, とっくり, まったく, まんべんなく, 一々, 一一, 万遍なく, 万遍無く, 事細かに, 事細やかに, 余すところなく, 余すところ無く, 余す所なく, 余す所無く, 個々, 個々に, 個個に, 個別的に, 備に, 全く, 具に, 徹底的, 悉に, 洗いざらい, 洗い浚い, 洗浚, 洗浚い, 満遍なく, 満遍無く, 篤と, 詳しく, 詳細, 逐一, 骨の髄まで.

3 つぎつぎ, つぎつぎと, つぎつぎに, 一々, 一一, 個々, 個々に, 個個に, 個別的に, 次々, 次々と, 次々に, 次次, 次次と, 次次に, 逐一.

4 一々, 一一, 個々, 個々に, 個個に, 個別的に, 別々に, 逐一.

5 一々, 一一, 個々, 個々に, 個個に, 個別的に, 独り, 逐一.