Перевод с английского на японский: dictate

1 お墨付き, インストラクション, オーダ, オーダー, コマンド, コミッション, ステイトメント, ステートメント, フィアット, 上前, 下命, 下知, 令, 仰せ, 体制, 作為, 修道会, 免許, 公認, 判決, 勅令, 勲章, 取り次ぎ, 取次, 号令, 司令, 周旋料, 命, 命令, 命令すること, 布告, 後先, 御墨付き, 承認, 指し図, 指令, 指図, 指示, 授権, 整頓, 次第, 沙汰, 注文, 用命, 目, 秩序, 紀律, 職権, 規律, 言いつけ, 訓令, 許可, 註文, 認可, 認定, 軍配, 順位, 順序, 順番.

2 お墨付き, 代理委任状, 免許, 公認, 命, 命令, 嘱託, 委任, 委託, 属託, 御墨付き, 承認, 指し図, 指図, 授権, 総裁, 許可, 認可, 認定.

3 アレンジ, アレンジメント, ステップ, ダンスステップ, 一歩, 並べ方, 並列, 処分, 分別, 分類, 合せ物, 合わせ物, 命令, 布局, 布置, 指図, 排列, 整理, 整頓, 次序, 歩, 歩み, 歩幅, 歩武, 組み入れ, 編曲, 足つき, 足どり, 足付, 足付き, 足取, 足取り, 足音, 跫音, 部分け, 配列, 配置, 靴音, １またの幅.

4 命令, 指図, 指導原則, 指導方針.

1 さし出す, さし立てる, さし遣わす, 下命, 下知, 令する, 仰せつける, 仰せ付ける, 仰付ける, 使わす, 出す, 号令, 司令, 向かわせる, 命じる, 命ずる, 命令, 寄こす, 寄せる, 寄越す, 届ける, 差したてる, 差しだす, 差し出す, 差し立てる, 差し遣す, 差し遣わす, 差出す, 差立てる, 差遣, 差遣す, 差遣わす, 差配, 拝送, 指し図, 指令, 指命, 指図, 指導, 指揮, 指示, 指顧, 指麾, 搬送, 束ねる, 派する, 派出, 派遣, 率いる, 申しつける, 申し付ける, 発しる, 発する, 発信, 発送, 示教, 移送, 統帥, 統率, 言いつける, 言い付ける, 言っつける, 言っ付ける, 言付ける, 軍配, 輸する, 輸送, 送りつける, 送りとどける, 送り付ける, 送り出す, 送り届ける, 送り込む, 送る, 送付, 送付ける, 送出, 送出す, 送届ける, 送込む, 送達, 運ぶ, 運搬, 運漕, 運輸, 運送, 遣る, 遣わす, 郵送, 都督.

2 オーダ, オーダー, ランク, 下命, 下知, 令する, 仰せつける, 仰せ付ける, 仰付ける, 位取り, 位置づけ, 位置づける, 位置付, 位置付け, 位置付ける, 価値づける, 号令, 命じる, 命ずる, 命令, 図らう, 序列づける, 序列付ける, 律する, 指し図, 指令, 指命, 指図, 指揮, 指示, 指顧, 排列, 採点, 格付, 格付け, 注文, 申しつける, 申し付ける, 申し渡す, 申付ける, 発注, 発註, 管する, 管理, 紀律, 統制, 規制, 規定, 規律, 規正, 言いつける, 言い付ける, 言っつける, 言っ付ける, 言付ける, 註文, 評する, 評価, 評定, 誂える, 配列, 頼む.

3 下す, 与える, 加える, 強制, 科する, 課す, 課する, 賦する, 賦課.

4 下命, 下知, 人を訴え出る, 令する, 仰せつける, 仰せ付ける, 仰付ける, 任じる, 任ずる, 任命, 叙任, 号令, 命じる, 命ずる, 命令, 嘱託, 委任, 封ずる, 就ける, 属託, 差配, 指し図, 指令, 指名, 指命, 指図, 指導, 指揮, 指示, 指顧, 指麾, 申しつける, 申し付ける, 申付ける, 示教, 言いつける, 言い付ける, 言っつける, 言っ付ける, 言付ける, 託する, 訴え出る, 選任.

5 下命, 下知, 令する, 仰せつける, 仰せ付ける, 仰付ける, 任じる, 任ずる, 任命, 叙任, 号令, 命じる, 命ずる, 命令, 嘱託, 委任, 封ずる, 就ける, 属託, 差配, 指し図, 指令, 指名, 指命, 指図, 指導, 指揮, 指示, 指顧, 指麾, 決意する, 申しつける, 申し付ける, 申付ける, 示教, 言いつける, 言い付ける, 言っつける, 言っ付ける, 言付ける, 託する, 運命づける, 選任.

6 下命, 下知, 令する, 仰せつける, 仰せ付ける, 仰付ける, 作配, 号令, 命じる, 命ずる, 命令, 差配, 指し図, 指令, 指命, 指図, 指導, 指揮, 指示, 指顧, 指麾, 率いる, 申しつける, 申し付ける, 監督, 示教, 示達, 管する, 総締, 総締め, 言いつける, 言い付ける, 言っつける, 言っ付ける, 言付ける.

7 下命, 下知, 令する, 仰せつける, 仰せ付ける, 仰付ける, 制す, 制する, 口授, 口述, 号令, 司どる, 司る, 命じる, 命ずる, 命令, 指し図, 指令, 指命, 指図, 掌る, 支配, 申しつける, 申し付ける, 申し渡す, 統べる, 総べる, 言いつける, 言い付ける, 言い渡す, 言っつける, 言っ付ける, 言付ける.

8 下命, 下知, 令する, 仰せつける, 仰せ付ける, 仰付ける, 号令, 命じる, 命ずる, 命令, 差配, 指し図, 指令, 指命, 指図, 指導, 指揮, 指示, 指顧, 指麾, 申しつける, 申し付ける, 申し渡す, 申付ける, 示教, 言いつける, 言い付ける, 言っつける, 言っ付ける, 言付ける.

9 口外, 口授, 口述, 物語る, 話す, 語る.