Перевод с английского на японский: deduct

1 くすねる, さし引き, さし引く, さっ引く, ぱくる, ふき取る, もらう, パクる, マイナス, 下ろす, 出す, 分どる, 削る, 収去, 取っぱずす, 取っぱらう, 取っ外す, 取っ払う, 取りあげる, 取りさる, 取りすてる, 取りのける, 取りのぞく, 取りはずす, 取りはらう, 取り上げる, 取り出す, 取り去る, 取り払う, 取り捨てる, 取り除く, 取り除ける, 取る, 取上げる, 取去る, 取外す, 取払う, 取捨てる, 取除く, 執る, 失敬, 奪い去る, 奪い取る, 奪取る, 差しひき, 差しひく, 差し引き, 差し引く, 差っぴく, 差っ引く, 差引, 差引き, 差引く, 廃する, 引き出す, 引き去る, 引き退ける, 引上げる, 引去る, 引退ける, 戴く, 扣除, 抜きさる, 抜き去る, 抜去る, 拭う, 拭き取る, 拭く, 持ち出す, 持ち去る, 掃除, 排除, 掠めとる, 掠める, 掠め取る, 掠取る, 控除, 撤去, 撤収, 斥ける, 泥棒, 洗う, 洗濯, 減じる, 減ずる, 減算, 獲る, 略す, 略する, 略取, 盗みとる, 盗み出す, 盗み取る, 盗む, 盗る, 盗出す, 盗取る, 移す, 窃取, 窃盗, 落とす, 退ける, 連れ出す, 降ろす, 除く, 除ける, 除す, 除する, 除去, 頂く, 頂戴.

2 さし引き, さし引く, さっ引く, とり捨てる, はね除ける, オミット, カット, シャットアウト, マイナス, 出す, 切り捨てる, 切捨てる, 取りすてる, 取りのける, 取り除く, 取り除ける, 取捨てる, 外す, 差しひき, 差しひく, 差し引き, 差し引く, 差っぴく, 差っ引く, 差引, 差引き, 差引く, 抜きさる, 抜き去る, 抜く, 抜去る, 排する, 排他, 排斥, 排除, 控除, 撥ねのける, 撥ねる, 撥ね除ける, 撥除ける, 擯斥, 洩らす, 減じる, 減ずる, 減算, 漏らす, 略す, 略する, 省く, 省略, 省除, 脱略, 除く, 除ける, 除す, 除する, 除却, 除去, 除外, 除斥.

3 さし引き, さし引く, さっ引く, はぎ取る, スタート, テイクオフ, マイナス, 休みを取る, 休暇を取る, 出発, 剥ぐ, 動き出す, 取りはずし, 取りはずす, 取り去る, 取り外し, 取り除く, 取去る, 取除く, 外す, 始動, 差しひき, 差しひく, 差し引き, 差し引く, 差っぴく, 差っ引く, 差引, 差引き, 差引く, 控除, 消す, 減じる, 減ずる, 減算, 発しる, 発す, 発する, 発つ, 発車, 発進, 脱ぐ, 脱する, 脱衣, 除く, 除ける, 離昇, 離陸, 飛びたつ, 飛び立つ, 飛立つ.

4 さし引き, さし引く, さっ引く, マイナス, 下がる, 下伸, 下伸び, 下向く, 下落, 下降, 低まる, 低下, 低減, 低落, 先ぼそる, 先細り, 凋落, 切削, 刪削, 削ぐ, 削る, 削減, 差しひき, 差しひく, 差し引き, 差し引く, 差っぴく, 差っ引く, 差引, 差引き, 差引く, 式微, 弱る, 控除, 殺ぐ, 減じる, 減す, 減ずる, 減らす, 減る, 減少, 減損, 減殺, 減算, 減衰, 減軽, 減退, 減量, 減額, 漸減, 省除, 短縮, 窄む, 節する, 節倹, 節減, 節略, 節約, 約す, 約する, 約める, 累減, 縮む, 縮小, 縮減, 落ちこむ, 落ちる, 落ち込む, 衰える, 衰微, 衰耗, 衰萎, 衰退, 衰頽, 軽減, 退潮.

5 さし引き, さし引く, さっ引く, マイナス, 切り出す, 切除, 差しひき, 差しひく, 差し引き, 差し引く, 差っぴく, 差っ引く, 差引, 差引き, 差引く, 採石, 控除, 根引き, 根絶やしにする, 汲み上げる, 汲む, 汲上げる, 減じる, 減ずる, 減算.

6 さし引き, さし引く, さっ引く, マイナス, 割りだす, 割り出す, 割出す, 差しひき, 差しひく, 差し引き, 差し引く, 差っぴく, 差っ引く, 差引, 差引き, 差引く, 弁償, 控除, 推しはかる, 推す, 推する, 推定, 推断, 推測, 推理, 推知, 推考, 推論, 減じる, 減ずる, 減算, 測り知る.

7 はかり知る, わかる, ノミネート, 予測, 仮定, 仮想, 仮設, 割りだす, 割り出す, 割出す, 勧める, 奨める, 存じ上げる, 察する, 察知, 忖度, 思いなす, 思い做す, 思い当てる, 思い為す, 思う, 思做す, 思為す, 恐察, 想像, 想定, 想察, 憶断, 憶測, 承認, 推しはかる, 推し測る, 推し計る, 推し量る, 推す, 推する, 推定, 推察, 推度, 推挙, 推挽, 推断, 推測, 推測る, 推理, 推知, 推算, 推考, 推薦, 推論, 推輓, 推量, 推量る, 措定, 揣摩, 支持, 是認, 極めこむ, 極め込む, 極込む, 決めこむ, 決め込む, 決込む, 測りしる, 測り知る, 測知る, 点頭, 看做す, 睨む, 考える, 臆度, 臆断, 臆測, 薦める, 見なす, 見る, 見做す, 視る, 計る, 認める, 賛成, 賢察, 類推.

8 はかり知る, 予想, 予断, 予測, 仮定, 仮想, 仮設, 割りだす, 割り出す, 割出す, 存じ上げる, 当てる, 忖度, 思いなす, 思い做す, 思い当てる, 思い為す, 思う, 思做す, 思為す, 恐察, 想像, 想定, 想察, 憶断, 憶測, 推しあてる, 推しはかる, 推し当てる, 推し測る, 推し計る, 推し量る, 推す, 推する, 推定, 推察, 推度, 推当てる, 推断, 推測, 推測る, 推理, 推知, 推究, 推算, 推考, 推論, 推量, 推量る, 措定, 揣摩, 極めこむ, 極め込む, 極込む, 決めこむ, 決め込む, 決込む, 測りしる, 測り知る, 測知る, 演繹, 目算, 看做す, 睨む, 積もる, 積る, 考える, 胸勘定, 胸積もり, 胸積り, 胸算, 胸算用, 臆度, 臆断, 臆測, 見こむ, 見つもる, 見なす, 見る, 見做す, 見積もる, 見積る, 見込む, 視る, 計る, 計算, 賢察, 踏む, 類推.

9 はかり知る, 予断, 予測, 仮定, 仮想, 仮設, 割りだす, 割り出す, 割出す, 勘ぐる, 勘繰る, 存じ上げる, 察する, 察知, 当てる, 忖度, 念う, 思いなす, 思い做す, 思い当てる, 思い為す, 思う, 思做す, 思為す, 怪しむ, 恐察, 惟う, 想う, 想像, 想定, 想察, 憶断, 憶測, 拝察, 推しあてる, 推しはかる, 推し当てる, 推し測る, 推し計る, 推し量る, 推す, 推する, 推定, 推察, 推度, 推当てる, 推断, 推測, 推測る, 推理, 推知, 推算, 推考, 推論, 推量, 推量る, 措定, 揣摩, 極めこむ, 極め込む, 極込む, 決めこむ, 決め込む, 決込む, 測りしる, 測り知る, 測知る, 疑う, 疑る, 看做す, 睨む, 積もる, 積る, 端倪, 考える, 臆度, 臆断, 臆測, 見なす, 見る, 見做す, 視る, 計る, 訝しむ, 訝る, 賢察, 類推.

10 わかる, 一般化, 予断, 予測, 割りだす, 割り出す, 割出す, 当てる, 推しあてる, 推しはかる, 推し当てる, 推し測る, 推し計る, 推し量る, 推す, 推する, 推定, 推察, 推度, 推当てる, 推断, 推測, 推測る, 推理, 推知, 推究, 推算, 推考, 推論, 推量, 推量る, 測り知る, 演繹, 類推.

11 わかる, 割りだす, 割り出す, 割出す, 弾き出す, 弾出す, 推しはかる, 推す, 推する, 推定, 推断, 推測, 推理, 推知, 推究, 推考, 推論, 測り知る, 演算, 演繹, 算出, 算定, 算用, 算計, 計算, 運算.

12 代償, 償う, 償還, 埋め合わせ, 埋合わせる, 報いる, 報う, 弁償, 応える, 払いもどす, 払い戻し, 払い戻す, 払う, 払戻し, 払戻す, 支払う, 補う, 補償, 贖う, 辨償, 酬いる, 酬う.

13 償う, 償還, 取り戻す, 取り返す, 取戻す, 取返す, 回復, 弁償, 復する, 払いもどす, 払い戻し, 払い戻す, 払戻し, 払戻す, 持ち直す, 持直す, 補う, 辨償.

14 割りだす, 割り出す, 割出す, 抽出, 推しはかる, 推す, 推する, 推定, 推断, 推測, 推理, 推知, 推考, 推論, 測り知る, 由来.

15 差しひかえる, 差し控える, 差控える, 弁償, 留め置く, 留保, 見あわす, 見あわせる, 見合せる, 見合わせる.