Перевод с английского на японский: dazed

1 あいまい, あやふや, うつろ, おぼつかない, おぼろ, おぼろげ, かい渋, かすか, ほのか, 上の空, 不分明, 不明, 不明瞭, 不鮮明, 仄か, 呆然たる, 幽か, 微か, 惘然たる, 晦渋, 曖昧, 曖昧模糊, 曖昧模糊たる, 曖曖たる, 曖眛, 朦朧たる, 朧, 朧々たる, 朧げ, 朧ろ, 朧ろげ, 朧朧たる, 朧気, 模糊たる, 漠々たる, 漠たる, 漠漠たる, 漠然たる, 空っぽ, 空ろ, 空漠たる, 糢糊たる, 茫々たる, 茫乎たる, 茫漠たる, 茫然たる, 茫茫たる, 虚ろ, 覚束無い, 隠微.

2 あほ, あほう, とろい, のろま, ばか, 愚, 愚か, 愚劣, 愚昧, 愚痴, 愚癡, 愚盲, 愚純, 愚蒙, 愚鈍, 愚陋, 梼昧, 無知, 痴鈍, 癡鈍, 茫然たる, 莫迦, 足りない, 迂愚, 遅鈍, 間ぬけ, 間抜け, 阿呆, 阿房, 頓馬, 馬鹿, 魯鈍.

3 おぼろ, おぼろげ, グロッキー, グロッギー, ファジー, 不鮮明, 幽か, 微か, 朦朧たる, 朧, 朧々たる, 朧げ, 朧ろ, 朧ろげ, 朧朧たる, 模糊たる, 空漠たる, 糢糊たる, 縹渺たる, 縹緲たる, 茫漠たる.

4 ちゃらんぽらん, へま, まぬけ, グロッキー, グロッギー, 愚か, 頭の混乱した.

5 ぽかんと, 吃驚仰天, 茫然たる.

6 グロッキー, グロッギー, 茫然たる.