Переклад японською з англійської: cup of tea

1 あれやこれや, お湯, 利器, 有用な機器, 機巧, 発明.

2 お湯, お皿, もの言う花, シャン, ビューティ, ビューティー, ベイビー, ベビー, 一品, 一皿分の料理, 佳人, 傾国, 傾城, 別嬪, 大皿, 契情, 小町, 小町娘, 尤物, 弁天, 料理, 物いう花, 物言う花, 皿, 皿に盛った料理, 盤, 紅裙, 美人, 美女, 美姫, 美形, 美玉, 蛾眉, 辨天, 麗人.

3 お湯, カバン, スーツケース, ハンドバック, ハンドバッグ, バッグ, 乳房, 嚢, 御徒面子, 旅行バッグ, 旅行鞄, 本塁, 袋, 袋１杯の分量, 鞄, １袋の量.