Перевод с английского на японский: cord

1 たずき, たつき, つり紐, ひも, キイ, キー, キーポイント, コード, ストリング, ヒント, 仄めかし, 傍証, 切っ掛け, 切掛, 吊ひも, 吊りひも, 吊り紐, 吊紐, 小口, 弦, 手がかり, 手づる, 手当たり, 手当り, 手懸, 手懸かり, 手懸り, 手掛, 手掛かり, 手掛り, 手蔓, 暗示, 枷, 決め手, 示唆, 秘決, 秘訣, 秘鑰, 端緒, 箍, 糸, 糸口, 紐, 細引, 細引き, 絃, 緒, 要訣, 要諦, 諷示, 足がかり, 足懸かり, 足懸り, 足掛かり, 足掛り, 鍵, 食い付き.

2 つり紐, ひも, より糸, コード, ストリング, 吊ひも, 吊りひも, 吊り紐, 吊紐, 撚り, 撚り糸, 撚糸, 糸, 紐, 細引, 細引き, 緒, 縒り, 縒り糸, 縒糸.

3 つり紐, ひも, コージュロイ, コーデュロイ, コーデユロイ, コード, コールテン, コール天, 吊ひも, 吊りひも, 吊り紐, 吊紐, 紐, 細引, 細引き, 緒.

4 つり紐, ひも, コード, 吊ひも, 吊りひも, 吊り紐, 吊紐, 和弦, 和音, 暗号, 符号, 紐, 細引, 細引き, 緒, 規約, 記号.

5 コージュロイ, コーデュロイ, コーデユロイ, コールテン, コール天, 丸太道.

くくしあげる, つなぎ止める, つなぎ留める, ふん縛る, ぶら下げる, むすび付ける, ゆい付ける, 下げる, 付ける, 吊す, 吊る, 吊るす, 垂れる, 引き結ぶ, 引っかける, 引っからげる, 引っくくる, 引っ括る, 引っ掛ける, 引っ紮げる, 引っ絡げる, 引括る, 引紮げる, 引絡げる, 懸ける, 括しあげる, 括し上げる, 括る, 括上げる, 掛ける, 搦める, 留める, 着ける, 紮げる, 絆す, 結い付ける, 結い絡げる, 結えつける, 結える, 結びつける, 結び付ける, 結び留める, 結ぶ, 結わいつける, 結わい付ける, 結わえつける, 結わえる, 結わえ付ける, 結わく, 結付ける, 絡げる, 締めくくる, 締める, 締め括る, 縛する, 縛める, 縛りつける, 縛り付ける, 縛る, 繋ぎとめる, 繋ぎ止める, 繋ぎ留める, 繋ぐ, 繋げる, 繋留める, 繋縛.