Перевод с английского на японский: confrontation

1 くい違い, アンタゴニズム, アーギュメント, 不一致, 不同意, 争論, 争議, 反対, 反抗, 反目, 口論, 喰い違い, 喰違, 喰違い, 太刀打ち, 対, 対峙, 対当, 対抗, 対決, 対立, 意見の食い違い, 抵抗, 拮抗, 敵対, 物言, 物言い, 異議, 相対, 相異, 相違, 確執, 舌戦, 言い争い, 言い合い, 言争い, 諍い, 論争, 論判, 論戦, 論議, 論議すること, 議論, 食い違い, 食違, 食違い.

2 さざ波, ちぐはぐさ, アンタゴニズム, 不一致, 不仲, 不協和音, 不和, 不調和, 仲たがい, 仲違, 仲違い, 入り組み, 入組, 入組み, 反対, 反抗, 反目, 太刀打ち, 対, 対当, 対抗, 対立, 小波, 抵抗, 拮抗, 摩擦, 敵対, 波風, 漣, 異議, 相克, 相剋, 相対, 確執, 細波, 背中合わせ, 葛藤, 軋, 軋み, 軋轢, 間隙, 隙意, 風波, 齟齬.

3 よせ手, レジスタンス, 反対, 反抗, 反撥, 反発, 反目, 太刀打ち, 寄せ手, 寄手, 対, 対当, 対戦相手, 対手, 対抗, 対抗馬, 対敵, 対立, 対者, 手向かい, 抵抗, 敵, 敵人, 敵兵, 敵対, 敵手, 異議, 相対, 相手, 相手方, 競争相手, 野党.

4 エンカウンター, 会遇, 値遇, 出会, 出会い, 対峙, 対抗, 対決, 対立, 小ぜり合い, 小戦, 小競り合い, 小競合, 小競合い, 巡り合い, 逢着, 遭逢, 遭遇, 鉢合せ, 鉢合わせ, 際会.

5 ゲーム, コンクール, コンテスト, コンペ, コンペティション, コンペティッション, ダービー, 争, 争い, 争奪, 争奪戦, 力くらべ, 勝負, 勝負事, 反対, 反抗, 反目, 合戦, 太刀打ち, 対, 対峙, 対当, 対戦, 対抗, 対決, 対立, 張りあい, 張り合い, 張合, 張合い, 戦, 戦い, 手合い, 手合わせ, 抗衡, 抵抗, 敵対, 比べ, 異議, 相克, 相剋, 相対, 競, 競い, 競べ, 競り, 競り合い, 競争, 競合, 競合い, 競技, 腕比べ, 角逐, 試合, 較, 較べ, 闘争, 闘技.

6 フェイスオフ, フェースオフ, 対峙, 対抗, 対決, 対立.

7 ライニング, 上張, 上張り, 反目, 対峙, 対当, 対抗, 対決, 対立, 敵対, 比べ, 比べ物, 比物, 比較, 相対, 裏打ち, 較, 較べ, 較べ物, 較物.

8 争い, 対峙, 対抗, 対決, 対立, 揉め事, 揉事, 摩擦, 物争, 物争い, 確執, 紛争, 紛紜, 繋争, 葛藤, 衝突, 論争, 軋轢.

9 反目, 同一, 同値, 同格, 同等, 同等性, 対当, 対抗, 対立, 平等, 平等さ, 敵対, 相対, 等価, 等価値, 等値, 等量.