Перевод с английского на японский: condemn

1 いたぶる, いびる, こづき回す, とやかく言う, 兎や角言う, 切り苛む, 可愛がる, 叱咤, 告発, 呵む, 咎める, 問う, 問責, 嘖む, 嫌がらせ, 嬲る, 小づく, 小突きまわす, 小突き回す, 小突回す, 小衝き回す, 小衝く, 弾劾, 悩ます, 批難, 拷問, 指弾, 攻め苛む, 攻撃, 煩わす, 煩わせる, 甚振る, 穿り出す, 突く, 糾弾, 苛む, 苛める, 苦しめる, 虐める, 詰る, 誹議, 責めさいなむ, 責める, 責め立てる, 責め苛む, 責問, 責苛む, 難じる, 難詰, 非議, 非難.

2 たたく, とやかく言う, 兎や角言う, 叩く, 咎める, 咎め立て, 咎立, 咎立て, 問責, 弾劾, 扱きおろす, 扱き下す, 扱き下ろす, 扱下す, 扱下ろす, 批判, 批評, 批難, 指弾, 穿り出す, 糺弾, 糾弾, 詰る, 誹る, 誹議, 論難, 責める, 難じる, 難ずる, 難詰, 非議, 非難, 駁する, 駁撃.

3 たたく, とやかく言う, 兎や角言う, 叩く, 咎める, 問責, 弾劾, 扱き下ろす, 扱下ろす, 批難, 拒否, 指弾, 穿り出す, 糺弾, 糾弾, 詰る, 誹議, 責める, 難じる, 難ずる, 難詰, 非議, 非難, 駁する, 駁撃.

4 とやかく言う, 兎や角言う, 叱咤, 咎める, 咎め立て, 咎立, 咎立て, 問責, 弾劾, 扱きおろす, 扱き下す, 扱き下ろす, 扱下す, 扱下ろす, 批判, 批評, 批難, 指弾, 穿り出す, 糾弾, 詰る, 誹る, 誹議, 論難, 責める, 難詰, 非議, 非難.

5 任命, 判決を言い渡す, 宿命づける, 宿命付ける, 指名, 申しわたす, 申渡す, 言い渡す, 言渡す, 運命づける, 運命付ける.

6 判決を言い渡す, 咎める, 批難, 断罪, 申しわたす, 申渡す, 罪する, 言い渡す, 言渡す, 責める, 非難.

7 判決を言い渡す, 咎める, 批難, 有罪だと思わせる, 申しわたす, 申渡す, 言い渡す, 言渡す, 責める, 非難.

8 判決を言い渡す, 宣告, 申しわたす, 申し渡す, 申渡す, 言い渡す, 言渡す.

9 咎める, 批難, 正す, 治す, 直す, 矯める, 矯め直す, 責める, 非難.