翻訳　英語　日本語: coincidence

1 いざこざ, 一致, 交錯, 併発, 倶発, 偶合, 偶然, 合い文, 合い紋, 合文, 合紋, 同時発生, 吻合, 回り合わせ, 回合, 回合せ, 奇遇, 巡合, 巡合せ, 巡合わせ, 暗合, 符合, 紛糾, 複雑, 複雑化.

2 さだめ, まわり合わせ, 一致, 仕合せ, 仕合わせ, 併発, 倖, 倖せ, 偶合, 偶然, 合い文, 合い紋, 合文, 合紋, 同時発生, 吻合, 命数, 命運, 回り合せ, 回り合わせ, 回合, 回合せ, 回合わせ, 因縁, 因縁ずく, 因縁尽, 因縁尽く, 境遇, 天命, 天意, 天運, 奇遇, 定, 定め, 定め事, 定事, 宿世, 宿命, 宿因, 宿縁, 宿運, 巡り合わせ, 巡合, 巡合せ, 巡合わせ, 幸, 幸せ, 暗合, 暮らし向き, 符合, 縁し, 身の上, 運, 運勢, 運命, 運気.

3 もしもの事, アクシデント, 一律, 一致, 事変, 事故, 互角, 併発, 倶発, 勿怪, 同一, 同時発生, 同格, 同等, 均一, 均等, 変事, 平手, 平等, 急変, 斉一, 異変, 若しもの事, 間違, 間違い, 間違え.

4 もしもの事, アクシデント, 一致, 事変, 事故, 併発, 偶合, 偶然, 勿怪, 合い文, 合い紋, 合文, 合紋, 同時発生, 吻合, 回り合せ, 回り合わせ, 回合, 回合せ, 回合わせ, 変事, 奇遇, 巡り合わせ, 巡合, 巡合せ, 巡合わせ, 急変, 暗合, 異変, 符合, 若しもの事, 間違, 間違い, 間違え.

5 アグリーメント, アコード, コンセンサス, ハーモニー, 一致, 一貫, 一貫性, 併発, 偶合, 偶然, 協商, 協定, 協定書, 協定案, 協心, 協約, 取り極め, 取り決め, 取極め, 取決, 取決め, 合い文, 合い紋, 合意, 合文, 合点, 合紋, 合致, 同心, 同意, 同感, 同時発生, 吻合, 和, 和合, 回り合わせ, 回合, 回合せ, 奇遇, 契合, 契約, 巡合, 巡合せ, 巡合わせ, 承允, 承引, 承知, 承知の幕, 承認, 承諾, 投合, 整合, 整合性, 暗合, 横並び, 申し合わせ, 申合せ, 符合, 約定, 約束, 納得, 総意, 規約, 調和, 諧調, 議定, 賛成, 釣り合い.

6 コンコース, 併発, 倶発, 合流, 同時発生.

7 ジャンクション, 併発, 倶発, 分かれ目, 分岐駅, 分点, 別れ目, 合, 同時発生, 接続詞.

8 パスワード, 一致, 併発, 偶合, 偶然, 合いことば, 合い文, 合い紋, 合い言葉, 合ことば, 合文, 合紋, 合致, 合言葉, 同時発生, 吻合, 回り合わせ, 回合, 回合せ, 奇遇, 巡合, 巡合せ, 巡合わせ, 暗合, 符丁, 符合, 符帳, 符牒.

9 一致, 併発, 倶発, 偶合, 偶然, 合い文, 合い紋, 合文, 合紋, 同時性, 同時発生, 同期, 同期性, 同調, 吻合, 回り合わせ, 回合, 回合せ, 奇遇, 巡合, 巡合せ, 巡合わせ, 暗合, 符合.

10 付帯, 付随, 付随現象, 併発, 倶発, 同時発生, 附帯, 附随.

11 併発, 倶発, 合致, 同感, 同時実行, 同時発生.