Перевод с английского на японский: check-out procedure

1 あいそ, お愛想, インスペクション, チェック, チェックマーク, 一時停止, 休止, 伝票, 停止, 傍証, 分析, 削片, 割り符, 割符, 勘定, 勘定書, 勘定書き, 吟味, 妨, 妨げ, 実証, 小切手, 御愛想, 愛想, 検定, 検査, 検見, 検証, 欠け, 歯止め, 点検, 照合のしるし, 牽制, 王手, 確証, 立証, 裏づけ, 裏付, 裏付け, 計算書, 試金, 試験, 調査, 預金小切手.

2 ご覧, インスペクション, コンクリ, コンクリート, コントロール, チェック, ベトン, 体得, 優位, 優勢, 優越, 分析, 制圧, 制御, 制御力, 制止, 制球, 制球力, 制禦, 制馭, 参観, 取り締まり, 取り締り, 取締, 取締まり, 取締り, 司令, 吟味, 審査, 左右, 御覧, 手綱, 抑制, 抑制力, 抑止, 押え, 押さえ, 拘束, 指導監督, 掣肘, 操作, 操縦, 支配, 支配力, 束ね, 査察, 校閲, 検問, 検定, 検査, 検見, 検証, 検閲, 治世, 治定, 混凝土, 点検, 熟練, 熟達, 獲得, 監察, 監査, 監理, 監督, 監督すること, 監視, 管制, 管理, 管轄, 節度, 精通, 紀律, 統制, 統宰, 統御, 統督, 統裁, 統轄, 統馭, 総監, 総締, 総締め, 総覧, 総轄, 総領, 縦覧, 習熟, 自在にこなせる力, 規制, 視察, 試金, 試験, 調査, 調節, 鑑査, 閲覧.

3 ご覧, インスペクション, チェック, テスト, メンタルテスト, 参観, 吟味, 審査, 御覧, 査察, 校閲, 検分, 検問, 検定, 検査, 検見, 検証, 検閲, 点検, 監察, 監査, 知能検査, 精査, 精神測定検査, 縦覧, 考査, 考試, 視察, 試験, 調べ, 調査, 鑑査, 閲覧.

4 ご覧, インスペクション, チェック, 分析, 参観, 吟味, 審査, 御覧, 査察, 校閲, 検分, 検問, 検定, 検査, 検見, 検証, 検閲, 点検, 監察, 監査, 精査, 縦覧, 視察, 試金, 試験, 調べ, 調査, 鑑査, 閲覧.

5 インスペクション, インスペクター, チェック, 分析, 吟味, 審査員, 審査官, 検使, 検定, 検査, 検査員, 検査官, 検査役, 検見, 検閲官, 点検, 監事, 監察, 監察官, 監査, 監査役, 監督官, 試金, 試験, 調査, 調査員, 調査官.

6 インスペクション, サーチ, チェック, フィールドワーク, リサーチ, 修業, 修行, 分析, 勉強, 勘査, 勘検, 取り調べ, 取調, 取調べ, 吟味, 吟味立, 吟味立て, 問い合わせ, 学問, 学習, 審問, 審査, 尋問, 尋問調書, 捜査, 捜索, 探り, 探検, 探求, 探索, 探訪, 改め, 書院, 査問, 査定, 査察, 検使, 検分, 検定, 検察, 検査, 検索, 検見, 検討, 漁り, 点検, 照会, 研学, 研究, 稽古, 究明, 練習曲, 習作, 考査, 考証, 訊問, 試金, 試験, 詮索, 調, 調べ, 調査, 質問, 踏査, 追及, 追求, 追究.

7 インスペクション, チェック, チェックアウトタイム, チェック・アウト, 吟味, 検査, 検見, 点検, 調査.