Переклад іспанською з англійської: catch

1 SS, fiador, imperdible, puerta, póliza, póliza de seguros, recaudo, seguridad social, seguro, tope.

2 acarreo, arrastre, transporte.

3 almeja, chirri, chocho, conejo, coño, patata.

4 alto, arresto, confinamiento, detención, parada.

5 alto, detención, interrupción, parada, punto, seguro, tope.

6 aprensión, arresto, detención, discernimiento, entendimiento, pavor, recelo, temor.

7 apuro, arresto, detención, pizca.

8 arresto, collar, detención.

9 arresto, detención, seguro, tope.

10 artilugio, chisme, trasto, truco.

11 cesación, conclusión, descontinuación, detención, final, finalización, interrupción, parada, seguro, suspensión, terminación, tope.

12 igual, par, pareja, partido.

13 mecanismo.

1 abastecer, absorber, acoger, acumular, adoptar, consumir, ganar, ingerir, juntar, llenar, recibir, recoger, reunir, tomar, ver.

2 abastecer, acumular, descongestionar, desobstruir, despejar, juntar, limpiar, llenar, recoger, recolectar, retirar, reunir.

3 abordar, afrentar, afrontar, caer, confrontar, dar, encontrarse, enfrentarse, golpear, jugar, tocar, topar.

4 abrazar, adoptar, aguantar, buscar, capturar, desplumar, pelar, soportar.

5 absorber, aprehender, captar, chascar, enterrar, tragar.

6 aceptar, adquirir, aguantar, alejar, alquilar, apartar, apropiarse, arrendar, asumir, beber, buscar, coger, desplumar, eliminar, entender, hacer, leer, llevarse, manejar, pelar, pillar, quitar, recoger, sacar, soportar, tener, tomar.

7 aceptar, experimentar, llevarse, obtener, padecer, recibir, recoger, sentir, sufrir, tener.

8 acompañar, asegurar, atestiguar, averiguar, considerar, construir, descubrir, determinar, encontrar, encontrarse, entender, enterar, examinar, experimentar, figurarse, imaginarse, interpretar, mirar, presenciar, representarse, salir, ver.

9 adelantar, alcanzar, extenderse, ganar, llegar, lograr, pasar, venir.

10 adherirse, arrastrar, enganchar, engancharse, pegar, pillar.

11 adjuntar, añadir, colgar, enganchar.

12 adquirir, alcanzar, atrapar, capturar, causar, coger, comenzar, conseguir, contraer, convertir, crecer, dar, desarrollar, devenir, empezar, engendrar, experimentar, hacer, inducir, iniciar, llegar, llegar a ser, llevar, obtener, pagar, poner, ponerse, principiar, producir, sacar, sufrir, tener, tomar, traer, venir, volver, volverse.

13 aferrar, agarrar, aguantar, aprehender, apretar, asir, captar, cautivar, ganar, prender, sostener, sujetar.

14 agarrar, apoderarse, arrestar, capturar, detener, prender, tomar.

15 aguantar, atacar, caer, coger, colgar, comenzar, consultar, contraer, costar, depender, empezar, emprender, enganchar, iniciar, pasar a, pillar, poner, principiar, soportar, tomar, ver.

16 aguantar, capturar, ganar, quitar, soportar, tomar, triunfar, vencer.

17 alborozar, arrestar, buscar, capturar, descubrir, detener, embriagar, enterar, intoxicar, llevar, mejorar, recibir, recoger, regocijar, ver.

18 alcanzar, atrapar, capturar, cautivar, coger, dar, enganchar, pescar, pillar, recoger, ver.

19 alcanzar, coger, ganar.

20 amortiguar, apagar, capturar, circunscribir, contener, controlar, dominar, enmudecer, limitar, manipular, refrenar, reprimir.

21 aplicar, causar, ceder, dar, entregar, hacer, ir, llevar, ocurrir, pasar, prestar, producir, rendir, tocar, traspasar.

22 apoderarse, arrestar, atraer, atrapar, captar, capturar, cautivar, detener, fascinar, percibir, prender, sentir, tomar.

23 apoderarse, captar, capturar, cautivar, embargar, tomar.

24 apoderarse, coger, comprender, contraer, embargar, entender, escoger, llevar, pescar, pillar, raptar, secuestrar, seleccionar, tomar, traer.

25 aprehender, arrebatar, captar, pillar.

26 aprehender, atraer, captar, capturar, cautivar, dar, fascinar.

27 arrastrar, atrapar, consultar, delinear, dibujar, estirar, jugar, juguetear, llevar, sacar, tirar, tocar, trazar.

28 arrebatar, arrobar, atraer, cautivar, embelesar, encantar, fascinar.

29 arrebatar, coger, enganchar, pescar, pillar, prender, saquear, tomar.

30 arrestar, atrapar, capturar, contener, detener.

31 atañer, caer, coger, comenzar, concernir, contraer, costar, depender, empezar, enganchar, pasar a, referir, referirse, respectar, ver.

32 atañer, caer, coger, comenzar, concernir, contraer, depender, empezar, enganchar, pasar a, poner, referir, referirse, respectar, ver.

33 atestiguar, averiguar, buscar, custodiar, determinar, escudriñar, examinar, guardar, intentar, mirar, presenciar, presumir, proteger, resguardar, tasar, valorar, valorizar, ver.

34 atraer, atrapar, cautivar, fascinar, incitar, interesar, provocar, tentar.

35 averiguar, determinar, mirar, ver, vigilar.

36 capturar, dejar, descargar.

37 cautivar, distinguir, encontrar, encontrarse, recibir, reconocer.

38 cautivar, embrujar, encantar, fascinar, hechizar.

39 chascar, enterrar, reconocer, tragar.

40 coger, conseguir, descubrir, desenterrar, detectar, determinar, emplazar, encontrar, encontrarse, enterar, llegar, localizar, observar, pescar, pillar, situar, ver.

41 entender, percibir, sentir.