Переклад японською з англійської: cat's-paw

1 イエスマン, ゴート, マリオネット, 人形, 偶人, 傀儡, 先棒, 御先棒, 手先, 爪牙, 走狗, 道具.

2 イクイップメント, エクィップメント, エクイップメント, ツール, 備品, 先棒, 具, 器具, 器械, 器機, 器財, 属具, 工具, 御先棒, 手先, 手段, 手道具, 機具, 機器, 機材, 爪牙, 物の具, 用具, 用品, 装備, 装具, 装置, 設備, 走狗, 道具.

3 インスツルメント, インストゥルメント, インストルメント, ツール, 先棒, 公文, 公文書, 具, 器械, 御先棒, 手先, 手段, 楽器, 機器, 機材, 機械, 法的文書, 爪牙, 用器, 計器, 走狗, 道具.

4 先棒, 御先棒, 手先, 爪牙, 狩り犬, 狩犬, 猟り犬, 猟犬, 走狗, 道具.

5 先棒, 御先棒, 手先, 爪牙, 質, 質草, 走狗, 道具.