Перевод с английского на японский: breaking

1 お休み, たえ間, たんま, と切れ, ひと休み, ひと息, インタラプト, インターラプト, オープンフレーム, タイム, フォルト, フォールト, ブレイク, ブレーク, ポース, ポーズ, 一休み, 一息, 一時停止, 一段落, 不成立, 中休, 中休み, 中入, 中入り, 中断, 中止, 中絶, 仲断, 休, 休み, 休会, 休息, 休憩, 休暇, 休止, 休止期, 休養, 停会, 停止, 僥倖, 切れ目, 切れ間, 切目, 切間, 取り壊し, 取り毀し, 取壊し, 取毀し, 地質断層, 好運, 小休, 小休み, 小憩, 少憩, 幕あい, 幕の内, 幕間, 幸運, 打ちこわし, 打ち壊し, 打ち毀し, 打壊, 打壊し, 打毀, 打毀し, 折損, 断層, 断絶, 晴れ間, 杜絶, 業間, 毀損, 決裂, 活断層, 破壊, 破棄, 破毀, 破目, 破裂, 福運, 絶えま, 絶え間, 絶縁, 脱獄, 脱走, 跡ぎれ, 跡切, 跡切れ, 途ぎれ, 途切, 途切れ, 途絶, 途絶え, 運, 間, 間断, 骨折.

2 き損, ダメージ, 不都合, 傷害, 加害, 危害, 厄, 厄難, 取り壊し, 取り毀し, 取壊し, 取毀し, 害, 害悪, 弊害, 打ちこわし, 打ち壊し, 打ち毀し, 打壊, 打壊し, 打撃, 打毀, 打毀し, 損傷, 損壊, 損害, 毀傷, 毀損, 破壊, 破損, 禍害, 荼毒, 蠹毒, 賊害.

3 とり潰し, 仇, 取つぶし, 取りつぶし, 取り壊し, 取り毀し, 取り潰し, 取壊し, 取毀し, 取潰, 取潰し, 壊し, 壊滅, 打ちこわし, 打ち壊し, 打ち毀し, 打壊, 打壊し, 打毀, 打毀し, 損壊, 撃滅, 敵, 毀し, 毀損, 毀棄, 没落, 滅亡, 潰滅, 疲弊, 破壊, 破滅, 粉砕, 絶滅, 荒廃, 衰亡.

4 取り壊し, 取り毀し, 取壊し, 取毀し, 打ちこわし, 打ち壊し, 打ち毀し, 打壊, 打壊し, 打毀, 打毀し, 毀損, 破壊, 離脱.