Переклад японською з англійської: at a time

1 いっきに, いっせいに, いっぺんに, 一度に, 一斉に, 一時に, 一気に, 一遍に, 同時, 同時に, 斉しく, 等しく.

2 いっきに, いっぺんに, かつて, さきに, 一度に, 一時に, 一気に, 一遍に, 以前, 先に, 前に, 嘗て, 嚮に, 曩に, 曽て, 曾て, 甞て.

3 いっきに, いっぺんに, さっそく, じきに, すぐ, すぐさま, すぐに, ただちに, たちどころに, たちまち, とっさに, 一度に, 一時に, 一気に, 一遍に, 即, 即刻, 即座に, 即時, 咄嗟に, 唯今, 忽ち, 早速, 時を移さず, 登時, 直ぐ, 直ぐと, 直ぐに, 直ぐ様, 直ちに, 直様, 矢庭に, 程無く, 立ち所に, 立所に, 透かさず.

4 いっきに, いっぺんに, すぐに, その場で, ただちに, とっさに, ぱっと, またたく間に, やにわに, 一度に, 一時に, 一気に, 一瞬, 一瞬にして, 一遍に, 其の場で, 即刻, 即座に, 咄嗟に, 直ぐと, 直ぐに, 直ちに, 直と, 直に, 瞬くまに, 瞬く間に, 矢庭に.