Traducción Inglés Japonés: arranging

1 アウトルック, アジェンダ, アレンジメント, スケジュール, スケデュール, パースペクティブ, プランニング, プロスペクト, 並べ方, 予定, 予定表, 予想, 予期, 予測, 企て, 企劃, 企画, 協定, 手筈, 手配, 按排, 按配, 排列, 整え, 整頓, 日どり, 日取, 日取り, 日程, 日程表, 案配, 構想, 段取り, 申し合わせ, 申合せ, 画策, 立案, 約束, 編曲, 見こみ, 見とおし, 見込, 見込み, 見通, 見通し, 計らい, 計画, 設計, 配列, 配置.

2 アグリーメント, アセンブリ, アセンブリー, アレンジメント, コンベンション, コンヴェンション, 一致, 並べ方, 予定, 会議, 会集, 党大会, 協商, 協定, 協定書, 協定案, 協約, 協議会, 取り極め, 取り決め, 取極め, 取決, 取決め, 合意, 合点, 合致, 同意, 同感, 国会, 大会, 契約, 手筈, 手配, 承允, 承引, 承知, 承知の幕, 承認, 承諾, 折あい, 折りあい, 折合, 折合い, 按排, 按配, 排列, 整え, 整頓, 条約, 案配, 段取り, 申しあわせ, 申し合せ, 申し合わせ, 申合, 申合せ, 申合わせ, 約定, 約束, 納得, 編曲, 規約, 計らい, 調和, 議会, 議定, 賛成, 配列, 配置, 集会.

3 アグリーメント, アポ, アポイント, アポイントメント, アレンジメント, デート, ルール, 一致, 並べ方, 予定, 会う約束, 典則, 協商, 協定, 協定書, 協定案, 協約, 取り極め, 取り決め, 取極め, 取決, 取決め, 合意, 合点, 合致, 同意, 同感, 契り, 契約, 定め, 定め事, 定事, 律格, 手筈, 手配, 承允, 承引, 承知, 承知の幕, 承認, 承諾, 按排, 按配, 排列, 掟, 整え, 整頓, 方則, 案配, 正規, 段取り, 決まり, 決め, 決り, 法, 法令, 法例, 法則, 法度, 法条, 準則, 準縄, 申しあわせ, 申し合せ, 申し合わせ, 申合, 申合せ, 申合わせ, 盟約, 紀律, 約定, 約束, 納得, 編曲, 縄墨, 置き目, 置目, 規則, 規定, 規律, 規準, 規矩, 規約, 計らい, 誓約, 調和, 議定, 賛成, 配列, 配置.

4 アグリーメント, アレンジ, アレンジメント, システム, 並べ方, 並列, 予定, 仕組, 仕組み, 体制, 体系, 分別, 分類, 協定, 協約, 取り合わせ, 取り極め, 取り決め, 取極め, 取決, 取決め, 合せ物, 合わせ物, 合意, 布局, 布置, 手筈, 手配, 折あい, 折りあい, 折合, 折合い, 按排, 按配, 排列, 整え, 整理, 整頓, 案配, 構成, 構造, 次序, 段取り, 申し合わせ, 申合せ, 系, 系列, 系統, 約定, 約束, 組み入れ, 組立, 組織, 編成, 編曲, 計らい, 部分け, 配列, 配置.

5 アレンジメント, オーダ, オーダー, 並べ方, 並列, 予定, 仰せ, 体制, 修整, 修道会, 再調整, 分別, 分類, 加減, 勲章, 協定, 号令, 命, 命令, 布局, 布置, 後先, 手直し, 手筈, 手配, 按排, 按配, 排列, 整え, 整合, 整理, 整頓, 案配, 次序, 次第, 段取り, 注文, 用命, 申し合わせ, 申合せ, 目, 秩序, 紀律, 約束, 組み入れ, 編曲, 規律, 計らい, 註文, 調整, 調節, 部分け, 配列, 配置, 順位, 順序, 順番.

6 アレンジメント, コンフィギュレーション, コンフィグレーション, ポジショニング, 並べ方, 並列, 予定, 位置決め, 位置選定, 分別, 分類, 協定, 天性, 天生, 居場所, 布局, 布置, 廃棄, 性分, 性根, 性質, 手筈, 手配, 持ち場, 按排, 按配, 排列, 整え, 整理, 整頓, 本質, 案配, 構成, 次序, 段取り, 気だて, 気分, 気立, 気立て, 申し合わせ, 申合せ, 立ち処, 立ち所, 立処, 立所, 約束, 組み入れ, 編曲, 置き場, 計らい, 資質, 質, 部分け, 配列, 配置.

7 アレンジメント, サーチ, 並べ方, 予定, 協定, 手筈, 手配, 按排, 按配, 捜査, 捜索, 排列, 探究, 探索, 整え, 整頓, 案配, 段取り, 申し合わせ, 申合せ, 約束, 編曲, 計らい, 配列, 配置.

8 アレンジメント, システム, シークェンス, シークエンス, シーケンス, 並べ方, 並列, 予定, 仕組, 仕組み, 体制, 体系, 分別, 分類, 列, 協定, 取り合わせ, 天性, 天生, 布局, 布置, 序列, 廃棄, 性分, 性根, 性質, 手筈, 手配, 按排, 按配, 排列, 整え, 整理, 整頓, 本質, 案配, 構成, 構造, 次序, 段取り, 気だて, 気分, 気立, 気立て, 申し合わせ, 申合せ, 系, 系列, 系統, 約束, 組み入れ, 組立, 組織, 編成, 編曲, 計らい, 資質, 質, 逓次, 部分け, 配列, 配置, 順, 順序, 順序づけ, 順番.

9 アレンジメント, トランスクリプション, レコーディング, 並べ方, 予定, 写し, 協定, 収録, 吹き込み, 吹込み, 手筈, 手配, 按排, 按配, 排列, 採録, 整え, 整頓, 書き取り, 書取, 案配, 段取り, 申し合わせ, 申合せ, 約束, 編曲, 計らい, 記録, 配列, 配置, 録音, 音入, 音入れ.