Translation Spanish Japanese: acortar

1 かいつまむ, かい摘む, つづめる, ダイジェスト, 刪削, 抓む, 掻いつまむ, 掻い取る, 掻い摘まむ, 掻い摘む, 掻取る, 掻摘む, 摘む, 撮む, 概括, 概要を述べる, 概言, 概説, 概論, 略す, 略する, 略叙, 略筆, 略言, 略記, 略説, 略論, 略述, 省略, 省約, 端折る, 節略, 約す, 約する, 約言, 素描, 縮約, 要す, 要する, 要略, 要約, 輪郭を描く, 通論.

2 かいつまむ, けじめを付ける, つづめる, 一線を画す, 凹ます, 凹ませる, 刪削, 卑しめる, 堕落させる, 境界を定める, 略す, 略する, 略筆, 省略, 省約, 端折る, 節略, 約す, 約する, 縮約, 腐敗させる, 要略, 辱める, 限度を定める.

3 かいつまむ, すっぽかす, つづめる, カッティング, カット, サボる, 上梓, 下付, 伐る, 伐拓く, 低減, 公刊, 出す, 出版, 切り出す, 切り取る, 切り放す, 切り立てる, 切り詰める, 切り開く, 切る, 切れる, 切削, 切拓く, 切断, 切詰める, 切開く, 刈り込む, 刈る, 刊行, 刪削, 削ぐ, 削る, 削減, 剪裁, 割る, 去勢, 希釈, 急に向きを変える, 截断, 打ち切る, 打切る, 断ち切る, 断ち截る, 断つ, 断截, 断截る, 殺ぐ, 水割, 水割り, 減じる, 減す, 減ずる, 減らす, 減少, 減損, 減殺, 減軽, 減額, 無みする, 無視, 焼く, 略す, 略する, 略筆, 発兌, 発刊, 発券, 発給, 発行, 省略, 省約, 省除, 短縮, 稀釈, 端折る, 節する, 節倹, 節減, 節略, 節約, 約す, 約する, 約める, 編集, 縮める, 縮小, 縮減, 縮約, 薄める, 裁ち切る, 裁つ, 裁断, 要略, 詰める, 軽減, 遮る, 遮断, 開削, 開鑿, 黙殺.

4 かいつまむ, たゆむ, つづめる, 低減, 使う, 切り下げる, 切り詰める, 刪削, 削る, 和らぐ, 引き下げる, 引下げる, 弛む, 摩り切る, 摩切る, 摺り切る, 摺切る, 擦り切る, 擦切る, 梳る, 消和, 消尽, 消耗, 消費, 減じる, 減す, 減ずる, 減らす, 減少, 減損, 減殺, 炒る, 煎じ詰める, 煎りつく, 煎る, 煮出す, 熬る, 狭める, 略す, 略する, 略筆, 省略, 省約, 端折る, 節略, 約す, 約する, 約分, 累減, 緩む, 縮める, 縮小, 縮約, 薄める, 薄らぐ, 薄れる, 要略, 費す, 費やす, 費消, 通分, 遣う.

5 かいつまむ, つづめる, とり捨てる, はね除ける, もらう, オミット, カット, シャットアウト, 乱妨, 出す, 分どる, 分捕る, 切り捨てる, 切捨てる, 刪削, 剥ぐ, 劫掠, 劫略, 収奪, 取りすてる, 取りのける, 取り除く, 取り除ける, 取る, 取捨てる, 執る, 外す, 奪い取る, 奪う, 奪取る, 奪掠, 奪略, 寇掠, 寇略, 強奪, 戴く, 抜きさる, 抜き去る, 抜く, 抜去る, 押し取る, 押取る, 排する, 排他, 排斥, 排除, 掠める, 掠め奪う, 掠奪, 撥ねのける, 撥ねる, 撥ね除ける, 撥除ける, 擯斥, 洩らす, 漏らす, 濫妨, 獲る, 略す, 略する, 略取, 略奪, 略筆, 省く, 省略, 省約, 省除, 端折る, 節略, 約す, 約する, 縮約, 脱略, 荒す, 荒らす, 要略, 除く, 除ける, 除す, 除する, 除却, 除去, 除外, 除斥, 頂く, 頂戴.

6 かいつまむ, つづめる, なる, 切り詰める, 刪削, 収斂, 収縮, 取りむすぶ, 取り結ぶ, 取結ぶ, 召す, 圧搾, 圧縮, 契約, 懸かる, 懸る, 成る, 掛かる, 掛る, 握締める, 狭める, 略す, 略する, 略筆, 省略, 省約, 端折る, 節略, 約す, 約する, 約定, 締めつける, 締め付ける, 締付ける, 締結, 縮まる, 縮む, 縮める, 縮約, 罹る, 罹患, 要略, 詰まる.

7 かいつまむ, つづめる, なる, 切り詰める, 刪削, 収縮, 収縮させる, 召す, 増す, 増やす, 懸かる, 懸る, 成る, 掛かる, 掛る, 殖やす, 狭める, 略す, 略する, 略筆, 省略, 省約, 端折る, 節略, 約す, 約する, 縮まる, 縮む, 縮める, 縮小, 縮約, 罹る, 罹患, 要略, 詰まる.

8 かいつまむ, つづめる, やせ細る, スリムアップ, 低下, 低減, 切り下げる, 切り詰める, 切削, 刪削, 削ぐ, 削る, 削減, 割る, 収縮させる, 圧伏, 圧抑, 封じる, 希釈, 引き下げる, 引下げる, 弾圧, 抑える, 抑圧, 押えこむ, 押えつける, 押える, 押え付ける, 押え込む, 押さえこむ, 押さえる, 押さえ付ける, 梳る, 殺ぐ, 水割, 水割り, 減じる, 減す, 減ずる, 減らす, 減少, 減損, 減殺, 減軽, 減量, 減額, 炒る, 煎じ詰める, 煎りつく, 煎る, 煮出す, 熬る, 狭める, 略す, 略する, 略筆, 痩せこける, 痩せる, 痩せ細る, 痩る, 瘠せる, 瘠る, 省略, 省約, 省除, 短縮, 稀釈, 端折る, 節する, 節倹, 節減, 節略, 節約, 約す, 約する, 約める, 約分, 縮める, 縮小, 縮減, 縮約, 薄める, 要略, 軽減, 通分, 還元.

9 かいつまむ, つづめる, セーブ, セーヴ, 刪削, 制約, 制限, 抑える, 抑制, 押える, 押さえる, 略す, 略する, 略筆, 省略, 省約, 端折る, 節略, 約す, 約する, 縮約, 要略, 限る, 限定.

10 かいつまむ, つづめる, 低減, 切削, 刪削, 削ぐ, 削る, 削減, 契る, 殺ぐ, 減じる, 減す, 減ずる, 減らす, 減少, 減損, 減殺, 減軽, 減額, 略す, 略する, 略筆, 省略, 省約, 省除, 短縮, 端折る, 節する, 節倹, 節減, 節略, 節約, 約す, 約する, 約める, 約分, 約定, 約束, 約諾, 縮小, 縮減, 縮約, 要略, 誓う, 軽減, 通分.

11 かいつまむ, つづめる, 切り上げる, 切り詰める, 切上げる, 刪削, 収縮させる, 狭める, 略す, 略する, 略筆, 省略, 省約, 短縮, 端折る, 節略, 約す, 約する, 約める, 縮まる, 縮む, 縮める, 縮小, 縮約, 要略, 詰まる, 詰める.

12 かいつまむ, つづめる, 切り上げる, 切上げる, 刪削, 去勢, 略す, 略する, 略筆, 省略, 省約, 短縮, 端折る, 節略, 約す, 約する, 約める, 縮める, 縮約, 要略, 詰める.

13 かいつまむ, つづめる, 切り下げる, 切り詰める, 刪削, 削る, 収縮させる, 引き下げる, 引下げる, 抑える, 最小化, 梳る, 極小化, 減らす, 狭める, 略す, 略する, 略筆, 省略, 省約, 端折る, 節略, 約す, 約する, 縮める, 縮小, 縮約, 要略.

14 かいつまむ, つづめる, 刎ねる, 刎ね落とす, 刎落す, 刎落とす, 刪削, 斬る, 斬首, 断罪, 断頭, 略す, 略する, 略筆, 省略, 省約, 端折る, 節略, 約す, 約する, 縮約, 要略, 首切る, 首斬る, 馘首.

15 かりかりに揚げる, カット, 低下, 切り上げる, 切り下げる, 切り捨てる, 切り詰める, 切上げる, 切捨てる, 削る, 収縮させる, 引き下げる, 引下げる, 抑える, 揚げてかりかりにする, 斬り捨てる, 梳る, 減らす, 狭める, 短縮, 端折る, 約める, 編集, 縮まる, 縮む, 縮める, 縮小, 詰まる, 詰める.

16 カット, パック, 切り上げる, 切り詰める, 切上げる, 埋める, 容器に並べる, 押しこめる, 押しつめる, 押し出だす, 押し詰める, 押し込み, 押し込める, 押出だす, 押詰める, 押込む, 押込める, 注ぐ, 満たす, 短縮, 突きこむ, 突き込む, 突込む, 端折る, 約める, 編集, 縮める, 詰めこむ, 詰める, 詰め込む, 詰込む.

17 ジョギング, ジョッギング, 切り下げる, 切り払う, 切り落す, 切り落とす, 切る, 刈り込む, 刈る, 剪定, 抓む, 摘み取る, 摘む, 短縮.

18 ストップ, 中断, 中止, 中絶, 了う, 仕上げる, 仕舞う, 仕遂げる, 仲断, 休止, 停止, 切り上げる, 切る, 切上げる, 取りやめる, 取り止める, 取止める, 完成, 差し止める, 成し遂げる, 截ち切る, 截つ, 打ち上げる, 打ち切る, 打上げる, 打切る, 断ちきる, 断ち切る, 断ち截る, 断つ, 断切る, 断截る, 暮れる, 止す, 止める, 済ます, 済む, 為し終える, 為し遂げる, 為遂げる, 短縮, 端折る, 約める, 終う, 終える, 終る, 終わる, 絶つ, 縮める, 裁ち截る, 裁切る, 裁截る, 解消, 詰める, 遂げる, 遣っ付ける.

19 トリミング, 低減, 切りぬく, 切り取る, 切り抜く, 切り調える, 切る, 切削, 切抜く, 刈りこむ, 刈り込む, 刈る, 刈込む, 刪削, 剃る, 削ぐ, 削る, 削減, 剪定, 剪裁, 截取, 摘む, 整枝, 断截, 断裁, 殺ぐ, 減じる, 減す, 減ずる, 減らす, 減少, 減損, 減殺, 減軽, 減額, 省除, 短縮, 節する, 節倹, 節減, 節略, 節約, 約す, 約する, 約める, 縮小, 縮減, 裁する, 裁ち切る, 裁つ, 裁断, 軽減.

20 中断, 中断させる, 中絶, 切り捨てる, 切り詰める, 切捨てる, 打ち切る, 打切る, 斬り捨てる, 短縮, 縮める, 遮る.

21 低減, 切り上げる, 切上げる, 切削, 刪削, 削ぐ, 削る, 削減, 殺ぐ, 減じる, 減す, 減ずる, 減らす, 減少, 減損, 減殺, 減軽, 減額, 省除, 短縮, 端折る, 節する, 節倹, 節減, 節略, 節約, 約す, 約する, 約める, 縮める, 縮小, 縮減, 詰める, 軽減.

22 制限, 削る, 削減, 押える, 押さえる, 減す, 減軽, 短縮, 縮減, 限る, 限定.