Перевод с английского на японский: Balance

1 £, パウンド, パウンドスターリング, ポンド, ポンドスターリング, 磅, 英国ポンド.

2 あまり, お下がり, 余, 余り, 余りもの, 余り物, 余分, 余剰, 余物, 切れ端, 剰余, 取のこし, 取りのこし, 取り残し, 取残, 取残し, 喰い余し, 喰い余り, 喰い残し, 喰余, 喰余し, 喰余り, 喰残し, 御下がり, 残, 残り, 残り物, 残余, 残物, 残留物, 零れ物, 零物, 食いあまし, 食いあまり, 食いのこし, 食い余し, 食い余り, 食い残し, 食べ残し, 食余, 食余し, 食余り, 食残, 食残し.

3 あまり, お下がり, 余, 余り, 余りもの, 余り物, 余分, 余剰, 余物, 剰余, 取のこし, 取りのこし, 取り残し, 取残, 取残し, 喰い余し, 喰い余り, 喰い残し, 喰余, 喰余し, 喰余り, 喰残し, 御下がり, 残, 残り, 残り物, 残余, 残分, 残渣, 残滓, 残物, 残留物, 零れ物, 零物, 食いあまし, 食いあまり, 食いのこし, 食い余し, 食い余り, 食い残し, 食べ残し, 食余, 食余し, 食余り, 食残, 食残し.

4 あまり, お休み, くつろぎ, ひと休み, リラクセーション, リラクゼーション, リラックス, レスト, 一休み, 中休, 中休み, 休, 休み, 休息, 休憩, 休止, 休止符, 休養, 余, 余り, 余りもの, 余り物, 余分, 余剰, 余物, 剰余, 取のこし, 取りのこし, 取り残し, 取残, 取残し, 台, 寛ぎ, 御休み, 息休め, 息抜き, 憩, 憩い, 残, 残り, 残り物, 残余, 残物, 残留物, 零れ物, 零物, 静止, 静養, 養生, 骨休め.

5 あまり, お釣り, てん輪, シンメトリー, バランス, プロポーション, 余, 余り, 余りもの, 余り物, 余分, 余剰, 余物, 兼ね合い, 兼合い, 剰余, 収まり, 収り, 取のこし, 取りのこし, 取り残し, 取残, 取残し, 均整, 均斉, 均衡, 安定, 対称, 対称性, 差し引き, 差し引き勘定, 差引き勘定, 差引勘定, 平均, 平衡, 平衡輪, 平衡錘, 御釣り, 振り合い, 振合, 振合い, 権衡, 残, 残り, 残り物, 残り高, 残余, 残物, 残留物, 残金, 残高, 相称, 相称であること, 秤, 納まり, 納り, 衡平, 釣あい, 釣りあい, 釣り合い, 釣合, 釣合い, 零れ物, 零物.

6 あまり, 余, 余り, 余りもの, 余り物, 余分, 余剰, 余物, 切れ端, 剰余, 取のこし, 取りのこし, 取り残し, 取残, 取残し, 差, 残, 残り, 残り物, 残余, 残物, 残留物, 零れ物, 零物.

7 あまり, 余, 余り, 余りもの, 余り物, 余分, 余剰, 余物, 剰余, 取のこし, 取りのこし, 取り残し, 取残, 取残し, 残, 残り, 残り物, 残余, 残物, 残留物, 過剰, 過剰量, 零れ物, 零物.

8 お返し, お釣, お釣り, つり銭, チェンジ, バランス, 両替, 乗換え, 動, 均衡, 変り, 変わり, 変わり目, 変動, 変化, 変換, 変更, 変移, 変遷, 多様性, 小銭, 差し引き, 平衡, 御返し, 御釣, 御釣り, 替え, 異動, 異状, 秤, 転変, 転換, 釣, 釣り, 釣り銭, 釣銭.

9 お釣り, ディダクション, デダクション, バランス, 値引き, 均衡, 天引き, 天減, 差し引き, 差引, 平衡, 御釣り, 扣除, 控除, 推論, 演繹法, 秤.

10 お釣り, バランス, プロポーション, 兼ねあい, 兼ね合い, 兼合, 兼合い, 収まり, 収り, 均勢, 均整, 均斉, 均衡, 安定, 安定性, 差し引き, 平均, 平衡, 御釣り, 振り合い, 振合, 振合い, 権衡, 秤, 納まり, 納り, 衡平, 釣あい, 釣りあい, 釣り合い, 釣合, 釣合い.

11 お釣り, バランス, 体重計, 均衡, 差し引き, 平衡, 御釣り, 権衡, 看貫, 看貫ばかり, 看貫秤, 秤, 荷重検査器, 衡, 衡器, 計量器.

12 お釣り, バランス, 兼ねあい, 兼ね合い, 兼合, 兼合い, 化学平衡, 均勢, 均整, 均衡, 安定, 安定性, 差し引き, 平均, 平衡, 御釣り, 振り合い, 振合, 振合い, 権衡, 秤, 衡平, 釣あい, 釣りあい, 釣り合い, 釣合, 釣合い.

13 しん酌, バランス, プロポーション, 一考, 兼ねあい, 兼ね合い, 兼合, 兼合い, 収まり, 収り, 商量, 均勢, 均整, 均斉, 均衡, 安定, 安定性, 平均, 平衡, 思いやり, 思い遣り, 思案, 手心, 振り合い, 振合, 振合い, 斟酌, 有償, 検討, 権衡, 省察, 納まり, 納り, 考察, 考慮, 釣あい, 釣りあい, 釣り合い, 釣合, 釣合い, 顧慮.

14 てん輪, シャトルコック, フラウンス, フリル, 平衡輪.

15 アベレージ, アヴェレージ, バランス, 兼ねあい, 兼ね合い, 兼合, 兼合い, 均勢, 均整, 均衡, 安定, 安定性, 平均, 平均値, 平衡, 振り合い, 振合, 振合い, 標準, 権衡, 衡平, 釣あい, 釣りあい, 釣り合い, 釣合, 釣合い.

16 コレスポンデンス, コレポン, シンメトリー, メール交換, 一致, 交信, 合い文, 合い紋, 合文, 合紋, 合致, 対応, 対称, 対称性, 文通, 照応, 相称, 相称であること, 通信, 音信.

17 シンメトリー, 対称, 対称性, 相称, 相称であること, 等方性.

18 スタビリティー, バランス, 兼ねあい, 兼ね合い, 兼合, 兼合い, 均勢, 均整, 均衡, 安定, 安定化, 安定性, 平均, 平衡, 振り合い, 振合, 振合い, 権衡, 釣あい, 釣りあい, 釣り合い, 釣合, 釣合い, 鞏固.

19 ディメンション, バランス, プロポーション, レート, 割り合い, 割合, 割合い, 収まり, 収り, 均整, 均斉, 均衡, 大きさ, 振り合い, 振合, 振合い, 比, 比率, 率, 納まり, 納り, 釣あい, 釣りあい, 釣り合い, 釣合, 釣合い.

20 ハーモニー, バランス, プロポーション, 一致, 兼ねあい, 兼ね合い, 兼合, 兼合い, 収まり, 収り, 和, 和合, 均勢, 均整, 均斉, 均衡, 安定, 安定性, 平均, 平衡, 振り合い, 振合, 振合い, 権衡, 納まり, 納り, 衡平, 調和, 諧調, 釣あい, 釣りあい, 釣り合い, 釣合, 釣合い.

21 バランス, プロポーション, 兼ねあい, 兼ね合い, 兼合, 兼合い, 化学平衡, 収まり, 収り, 均勢, 均整, 均斉, 均衡, 安定, 安定性, 平均, 平衡, 平衡感覚, 振り合い, 振合, 振合い, 権衡, 納まり, 納り, 釣あい, 釣りあい, 釣り合い, 釣合, 釣合い.

22 バランス, プロポーション, 収まり, 収り, 均整, 均斉, 均衡, 始末, 振り合い, 振合, 振合い, 決まり, 決り, 決定, 決着, 治まり, 清算, 確定, 確立, 納まり, 納り, 締め括り, 締り, 締括, 締括り, 落着, 解決, 釣あい, 釣りあい, 釣り合い, 釣合, 釣合い.

23 バランス, プロポーション, 収まり, 収り, 均整, 均斉, 均衡, 振り合い, 振合, 振合い, 比例, 納まり, 納り, 釣あい, 釣りあい, 釣り合い, 釣合, 釣合い.

24 バランス, 体重計, 兼ねあい, 兼ね合い, 兼合, 兼合い, 均勢, 均整, 均衡, 安定, 安定性, 平均, 平衡, 振り合い, 振合, 振合い, 権衡, 看貫, 看貫ばかり, 看貫秤, 秤, 荷重検査器, 衡, 衡器, 衡平, 計量器, 釣あい, 釣りあい, 釣り合い, 釣合, 釣合い.

25 バランス, 兼ね合い, 兼合い, 均衡, 安定, 平均, 平衡, 平衡錘, 相殺, 釣り合い, 釣合, 釣合い.