Переклад англійською з японської: 離々たる

1 alone, detached, friendless, isolated, lone, lonely, lonesome, outcast, separated, set-apart, solitary.

2 apart, autonomous, detached, disjoined, disjunct, freestanding, isolated, separate, separated, set-apart, spaced.

3 apart, cloistered, detached, disjunct, isolated, lone, lonely, marooned, obscure, quarantined, recluse, reclusive, secluded, separated, sequestered, set-apart, solitary, stranded, stray, withdrawn.

4 degage, detached, free, isolated, separated, set-apart, unaffectionate, uncaring, uninvolved.

5 detached, disconnected, disunited, fragmented, isolated, separated, set-apart, spaced, split.

6 detached, disjointed, dislocated, isolated, separated, set-apart, spaced.