Traducción Inglés Japonés: 過敏

1 hypersensitivity, nervousness.

2 jitteriness, jumpiness, nerves, nervousness, restiveness.

3 latent hostility, nervousness, stress, tautness, tenseness, tension, tensity, tone, tonicity, tonus.

1 acuate, acute, astute, discerning, discriminating, exquisite, incisive, keen, knifelike, needlelike, penetrating, penetrative, perceptive, piercing, pointed, sensitive, sharp, sharp-worded, shrewd, shrill, tart.

2 acute, astute, discerning, discriminating, incisive, keen, knifelike, penetrating, penetrative, piercing, sensitive, sharp, shrewd, smart.

3 aflutter, antsy, anxious, edgy, fidgety, flighty, fraught, fretful, high-strung, highly strung, itchy, jittery, jumpy, nervous, nervy, overstrung, queasy, restive, skittish, spooky, uneasy, unquiet, uptight.

4 aflutter, antsy, anxious, edgy, fidgety, flighty, fretful, high-strung, highly strung, itchy, jittery, jumpy, nervous, nervy, overstrung, queasy, restive, sensitive, skittish, spooky, uneasy, unquiet, uptight.

5 aflutter, anxious, flighty, nervous, neural, queasy, skittish, spooky, uneasy, unquiet.

6 agitated, antsy, anxious, apprehensive, concerned, disquieted, distressed, disturbed, edgy, fidgety, fretful, high-strung, highly strung, interested, itchy, jittery, jumpy, nervous, nervy, overstrung, queasy, restive, solicitous, uneasy, unquiet, upset, uptight, worried.

7 alert, alive, awake, sensitive.

8 allergic, animate, hypersensitised, hypersensitive, hypersensitized, noticed, raw, responsive, sensate, sensible, sensitised, sensitive, sensitized, sentient, sore, supersensitised, supersensitive, supersensitized, tender.

9 allergic, bumpy, edgy, flighty, high-strung, highly strung, hypersensitised, hypersensitive, hypersensitized, jittery, jolting, jolty, jumpy, nervous, nervy, overstrung, restive, rocky, rough, sensitised, sensitive, sensitized, skittish, spooky, supersensitised, supersensitive, supersensitized, uptight.

10 approximate, approximative, boisterous, bumpy, crude, fierce, grating, gravelly, harsh, jolting, jolty, jumpy, pugnacious, rasping, raspy, rocky, rough, scratchy, uncut, unsmooth.

11 bouldered, bouldery, bumpy, jolting, jolty, jumpy, rocky, rough, stony.

12 brash, cheeky, edgy, high-strung, highly strung, jittery, jumpy, nervy, overstrung, restive, uptight.

13 bright, discerning, sensitive, smart.

14 cranky, fractious, irritable, nettlesome, peckish, peevish, pettish, petulant, scratchy, sensitive, techy, testy, tetchy.

15 flighty, flyaway, head-in-the-clouds, nervous, scatterbrained, skittish, spooky.

16 impressible, impressionable, sensitive, susceptible, waxy.

17 sensitive, sentimental.