Traduction du japonais en français: 語る

1 absorber, attirer, décrire, faire, rédiger, tirer, établir, éventrer.

2 accuser, articuler, déclarer, indiquer, prononcer.

3 accuser, déclarer, enregistrer, indiquer, juger.

4 apparaître, apposer, attester, constater, décrire, démontrer, dénommer, enregistrer, exposer, exprimer, identifier, illustrer, indiquer, justifier, marquer, montrer, munir, prouver, présenter, révéler, établir, être.

5 apparaître, constater, constituer, créer, déclarer, démontrer, enregistrer, illustrer, indiquer, instituer, justifier, montrer, révéler, établir, être.

6 arriver, articuler, avoir, commencer, débuter, déclarer, indiquer, intervenir, produire, prononcer, survenir, émettre.

7 articuler, déclarer, décrire, indiquer.

8 articuler, déclarer, exprimer, formuler, indiquer, prononcer.

9 associer, lier, raccorder, relier, être.

10 assurer, différencier, distinguer, déclarer, garantir, indiquer.

11 attendre, compter, peser, procéder.

12 attester, divulguer, déclarer, démontrer, indiquer.

13 clarifier, décrire, expliciter, expliquer, préciser.

14 donner, déclarer, décrire, formuler, fournir, indiquer, offrir.

15 déclarer, décrire, exprimer, formuler, indiquer.

16 déclarer, démontrer, illustrer, indiquer, montrer, prouver.

17 décrire, exprimer, formuler, rédiger, écrire.

18 décrire, exprimer, représenter.

19 décrire, identifier, tirer.

20 rappeler, redire, réitérer, répéter.