Translation Japanese English: 胸懐

1 Bret Harte, Harte, bosom, heart, pump, ticker.

2 CORE, Centre, affection, affectionateness, bosom, center, essence, eye, fondness, gist, heart, heart and soul, inwardness, kernel, marrow, meat, mettle, middle, nerve, nitty-gritty, nub, philia, pith, pump, spirit, spunk, substance, sum, tenderness, ticker, warmheartedness, warmness.

3 CORE, Centre, beloved, bosom, center, dear, dearest, essence, eye, gist, heart, heart and soul, honey, inwardness, kernel, love, marrow, meat, middle, midst, nitty-gritty, nub, pith, pump, substance, sum, thick, ticker.

4 CORE, Centre, bosom, center, essence, ether, gist, heart, heart and soul, inwardness, kernel, marrow, meat, nitty-gritty, nub, pith, quintessence, substance, sum.

5 CORE, Psyche, bosom, brain, candlewick, head, heart, intent, mind, nous, purport, soul, spirit.

6 Psyche, bosom, disembodied spirit, heart, soul, spirit.

7 abdomen, belly, bosom, breadbasket, heart, mettle, nerve, spunk, stomach, tum, tummy, venter.

8 air, atmosphere, aura, sentiment.

9 anticipation, desire, expectation, feeling, grievance, grudge, heart, hungriness, idea, longing, malice, maliciousness, score, sentiment, spirit, spite, spitefulness, venom, want, wish, wishing, yearning.

10 belief, disposition, feel, feeling, flavor, flavour, humor, humour, impression, look, mood, nature, notion, opinion, sentiment, smell, spirit, temper, tone.

11 belief, effect, feel, feeling, flavor, flavour, ghost, impression, look, notion, opinion, perception, sensing, sentiment, smell, spirit, tone, touch, trace.

12 belief, emotion, feeling, feelings, impression, notion, opinion, sentiment.

13 boob, bosom, breast, chest, heart, knocker, lung, pectus, pump, thorax, ticker, tit, titty.

14 boob, bosom, breast, embrace, heart, knocker, tit, titty.

15 bosom, breast, chest, heart, pectus, sentiment, thorax.

16 bosom, disposition, heart, nature, temperament.

17 bosom, ginger, heart, individual, mortal, pep, peppiness, person, somebody, someone, soul.

18 bosom, heart, liver, spirit.

19 drippiness, mawkishness, mushiness, sentiment, sentimentality, sloppiness, soupiness.

20 feeling, feelings, frame of mind, heart, sentiment, spirit, state of mind.

21 opinion, persuasion, sentiment, thought, view.