Переклад англійською з японської: 緊々

1 abundantly, copiously, extravagantly, fast, firm, firmly, hard, profusely, securely, solidly, soundly, steadfastly, steadily, tight, tightly, unwaveringly.

2 accurately, exactly, incisively, just, precisely, tightly.

3 acutely, aggressively, badly, gravely, hard, seriously, severely, sharply, sorely, sternly, strongly, wildly.

4 acutely, fast, firmly, securely, tight, tightly.

5 all, altogether, completely, entirely, sufficiently, tightly, totally, whole, wholly.

6 all right, alright, by all odds, certainly, decidedly, definitely, emphatically, for certain, for sure, in spades, severely, sternly, sure, sure as shooting, sure enough, surely, unquestionably.

7 austerely, badly, gravely, seriously, severely, sternly.

8 authoritatively, magisterially, severely, solemnly, sternly, strictly, stringently.

9 by all odds, clearly, decidedly, definitely, distinctly, emphatically, exactly, firm, firmly, hard, in spades, incisively, just, precisely, securely, steadfastly, tightly, unquestionably, unwaveringly.

10 close, closely, exactly, fast, incisively, just, precisely, tight, tightly.

11 close, closely, exactly, flop, incisively, just, just right, precisely, right, tight, tightly, to a T, to perfection, to the letter.

12 close, closely, fast, firmly, hard, tight, tightly.

13 close, closely, fast, firmly, securely, tight, tightly.

14 close, closely, snugly, tight, tightly.

15 compactly, firm, firmly, hard, steadfastly, succinctly, tightly, unwaveringly.

16 fast, severely, sternly, tight, tightly.

17 hard, relentlessly, severely, sternly, strictly, stringently, unrelentingly.

18 hard, severely, smartly, sternly, vigorously.

19 rattling, real, really, tightly, very.