Translation Japanese Spanish: 細かい

1 afilado, agudo, civilizado, cortés, cultivado, cursi, delgado, delicado, distinguido, diáfano, educado, elegante, esbelto, estilizado, fino, gentil, incisivo, ligero, mordaz, penetrante, refinado, sutil, translúcido, transparente, traslúcido, trasparente.

2 apacible, blando, delicado, ligero, piano, sonante, suave, templado.

3 apagado, bajo, baladí, chico, diminuto, débil, enano, flojo, fútil, humilde, inferior, insignificante, insustancial, intrascendente, liliputiense, menudo, minúsculo, modesto, nimio, pequeño, sordo, trivial.

4 atento, considerado, cursi, delgado, delicado, dificultoso, difícil, duro, débil, enfermizo, esbelto, estilizado, exquisito, fino, frágil, macilento, quebradizo, refinado, sutil.

5 bajo, baladí, chico, chiquitín, débil, flojo, fútil, insignificante, insustancial, intrascendente, menudo, nimio, pequeño, trivial.

6 bajo, baladí, chico, débil, escaso, flojo, fútil, insignificante, insustancial, intrascendente, menudo, nimio, pequeño, poco, trivial.

7 baladí, banal, fútil, indistinguible, insignificante, insustancial, intrascendente, nimio, pequeño, trivial, vulgar.

8 baladí, cerrado, fútil, inferior, insignificante, insustancial, intrascendente, nimio, pequeño, subalterno, trivial.

9 baladí, chico, chiquitín, diminuto, enano, fútil, insignificante, insustancial, intrascendente, liliputiense, minúsculo, nimio, pequeño, trivial.

10 baladí, chico, despreciable, diminuto, enano, fútil, imperceptible, indistinguible, infeliz, insignificante, insustancial, intrascendente, inútil, liliputiense, marginal, mezquino, microscópico, minúsculo, miserable, nimio, pequeño, trivial.

11 baladí, chico, empequeñecido, escaso, fútil, humilde, insignificante, insustancial, intrascendente, menudo, modesto, nimio, pequeño, poco, trivial.

12 baladí, chico, escaso, exiguo, fútil, humilde, indistinguible, insignificante, insustancial, intrascendente, menudo, modesto, nimio, pequeño, poco, raquítico, trivial.

13 baladí, chico, escaso, fútil, insignificante, insustancial, intrascendente, mínimo, nimio, pequeño, poco, trivial.

14 baladí, cominero, fútil, insignificante, insustancial, intrascendente, meticuloso, nimio, pejiguero, pequeño, puntilloso, puñetero, quisquilloso, trivial.

15 baladí, delicado, detallado, detenido, fino, fútil, insignificante, insustancial, intrascendente, nimio, pequeño, sutil, trivial.

16 baladí, deplorable, fútil, humilde, insignificante, insustancial, intrascendente, lamentable, miserable, modesto, nimio, pequeño, pobre, trivial.

17 baladí, fácil, fútil, infantil, ingenuo, inmaduro, inocente, insignificante, insustancial, intrascendente, nimio, pequeño, trivial.

18 baladí, fútil, humilde, indistinguible, insignificante, insustancial, intrascendente, modesto, nimio, pequeño, superficial, trivial.

19 baladí, fútil, incapaz, ineficaz, inepto, infeliz, insignificante, insustancial, intrascendente, inútil, nimio, pequeño, trivial, vano.

20 baladí, fútil, indistinguible, insignificante, insustancial, intrascendente, nimio, pequeño, periférico, trivial.

21 bien, elegante, fino, puro, refinado, sutil.

22 blando, claro, delicado, ligero, pastel, pálido, suave, tierno.

23 circunstancial, detallado, detenido.

24 clandestino, compacto, concentrado, condensado, denso, detallado, detenido, encubierto, escondido, espeso, exacto, minucioso, oculto, preciso, secreto.

25 complicado, detallado, detenido, exacto, intrincado, minucioso, preciso.

26 cuidadoso, detallado, detenido, meticuloso, minucioso, profundo.

27 cuidadoso, fino, liso, llano.

28 cálido, detallado, detenido, fino, menudo, pequeño, sutil.

29 definido, detallado, detenido.

30 delgado, delicado, débil, esbelto, estilizado, estrecho, fino, flojo, sutil.

31 delicado, detallado, detenido, elegante, exacto, fino.

32 delicado, fino, insidioso, pernicioso, sutil.

33 detallado, detenido, diferente, distinto.

34 detallado, detenido, fino, minucioso, sutil.

35 detallado, detenido, proporcional, relativo.

36 exacto, fino, preciso, sutil.