翻訳　日本語　英語: 筋張った

1 arduous, austere, awkward, backbreaking, callous, difficult, dour, embarrassing, fibrous, forbidding, grim, grueling, gruelling, hard, hard-boiled, hardhearted, heartless, heavy, indurate, knockout, laborious, operose, pachydermatous, punishing, rocky, rough, severe, sinewy, stern, sticky, stiff, stifling, stringy, sulfurous, sulphurous, sultry, toilsome, tough, toughened, unchewable, unenviable, unyielding.

2 brawny, fibrous, hefty, muscular, powerful, sinewy, stringy, tendinous, unchewable.

3 fibrous, hempen, sinewy, stringy, unchewable.

4 fibrous, ropey, ropy, sinewy, stringy, thready, unchewable, wiry.

5 filamentlike, filamentous, filiform, ropey, ropy, stringy, threadlike, thready.