Traduction du japonais en français: 略す

1 abaisser, abattre, abréger, amoindrir, humilier, limiter, raccourcir, réduire.

2 abaisser, abréger, amoindrir, assurer, garantir, limiter, raccourcir, réduire.

3 abaisser, abréger, amoindrir, concentrer, contracter, limiter, prendre, raccourcir, réduire.

4 abaisser, abréger, amoindrir, consommer, limiter, raccourcir, réduire, épuiser.

5 abaisser, abréger, amoindrir, diminuer, limiter, raccourcir, réduire.

6 abaisser, abréger, amoindrir, décapiter, limiter, raccourcir, réduire.

7 abaisser, abréger, amoindrir, exclure, limiter, raccourcir, réduire.

8 abaisser, abréger, amoindrir, expurger, limiter, raccourcir, réduire.

9 abaisser, abréger, amoindrir, limiter, raccourcir, restreindre, réduire.

10 abaisser, abréger, amoindrir, limiter, raccourcir, réduire, émettre, éteindre.

11 accepter, admettre, adopter, arrêter, avoir, choisir, considérer, consommer, contenir, demander, disparaître, enlever, exiger, imposer, nécessiter, prendre, prélever, requérir, retirer, soumettre, subir, sélectionner, tenir, éliminer, étudier, être.

12 acquérir, adopter, arrêter, consommer, prendre, tenir.

13 adopter, arrêter, collecter, disparaître, enlever, faire, manipuler, manutentionner, prendre, prélever, recueillir, retirer, réunir, tenir, éliminer.

14 avoir, obtenir, recevoir, saisir.

15 cambrioler.

16 contredire, exclure.

17 cueillir.

18 demander de sortir avec, exclure, extraire, tirer.

19 disparaître, déduire, déposer, enlever, nettoyer, prendre, prélever, retirer, retrancher, soustraire, éliminer.

20 disparaître, déposer, effacer, enlever, exclure, prélever, retirer, supprimer, éliminer, ôter.

21 disparaître, déposer, enlever, exclure, naufrage, prélever, retirer, supprimer, éliminer, ôter.

22 disparaître, déposer, enlever, exclure, partir, prélever, retirer, supprimer, éliminer, ôter.

23 disparaître, enlever, envoyer, exclure, expédier, offrir, produire, prélever, retirer, servir, transmettre, éliminer, émettre.

24 disparaître, enlever, exclure, extraire, prélever, retirer, éliminer.

25 divulguer, exclure, exprimer, négliger, remplir.

26 déduire, exclure, prélever, retrancher, soustraire.

27 dépouiller, dérober, penser, piquer, suggérer, tromper.

28 kidnapper, ravir.