Translation Japanese English: 煎じ詰める

1 abate, abbreviate, abridge, boil down, concentrate, consume, contract, cut, decoct, decrease, deplete, dock, ease off, ease up, eat, eat up, exhaust, flag, foreshorten, lessen, minify, reduce, retrench, run through, scale down, shorten, slack, slacken off, slake, thin, use up, wipe out.

2 abbreviate, abridge, boil down, bring down, come down, concentrate, contract, cut, cut back, cut down, decoct, deoxidise, deoxidize, dilute, foreshorten, keep down, lose weight, melt off, quash, reduce, repress, scale down, shorten, shrink, slenderize, slim, slim down, subdue, subjugate, thin, thin out, tighten, trim, trim back, trim down.

3 boil down, bring down, concentrate, cut, cut back, cut down, decoct, decrease, lessen, minify, reduce, scale down, tighten, trim, trim back, trim down.

4 boil down, broil, concentrate, decoct, fry, oven broil, reduce, roast.

5 boil down, center, centralise, centralize, centre, concentrate, condense, contract, decoct, digest, focus, pore, reduce, rivet.