翻訳　日本語　英語: 無頓着

1 apathy, emotionlessness, impassiveness, impassivity, indifference, nonchalance, numbness, phlegm, spiritlessness, stolidity, unconcern, unemotionality.

2 apathy, enervation, indifference, numbness, spiritlessness.

3 apathy, inanition, indifference, languor, lassitude, lethargy, listlessness, numbness, slackness, sluggishness, spiritlessness.

4 apathy, indifference, involuntariness, nonchalance, numbness, spiritlessness, unconcern, unwillingness.

5 callosity, callousness, chilliness, coldness, coolness, emotionlessness, frigidity, frigidness, hardness, iciness, impassiveness, impassivity, indifference, insensibility, nonchalance, phlegm, stolidity, unconcern, unemotionality, unfeelingness.

6 calmness, coolness, imperturbability, imperturbableness, indifference, nonchalance, unconcern.

7 carelessness, indifference, neglect, negligence, nonchalance, nonperformance, unconcern.

8 indifference, infertility, neuter, neutrality, nonchalance, sterility, unconcern.

1 alien, extraneous, foreign, oblivious, unmindful.

2 apathetic, blase, cool, half-hearted, halfhearted, hostile, inattentive, indifferent, inert, listless, lukewarm, neglectful, neutral, so-so, tepid, unbiased, unbiassed, unconcerned, uncongenial, unfriendly, uninterested, unkindly, unsympathetic.

3 benighted, dark, incognizant, oblivious, unaware, unmindful.

4 besotted, blind, blind drunk, blotto, cockeyed, crocked, fuddled, loaded, oblivious, pie-eyed, pissed, pixilated, plastered, slopped, sloshed, smashed, soaked, soused, sozzled, squiffy, stiff, tight, unmindful, unreasoning, unsighted, wet.

5 carefree, detached, secure, unaffectionate, unafraid, uncaring, unconcerned, untroubled, unworried.

6 careless, casual, insouciant, nonchalant, oblivious, regardless, unconcerned, unmindful.

7 casual, chance, cursory, daily, effortless, everyday, fooling, free-and-easy, insouciant, nonchalant, occasional, passing, perfunctory.

8 casual, composed, insouciant, nonchalant, unconcerned.

9 conscienceless, inattentive, incognizant, nonconscious, oblivious, unaware, unconscionable, unconscious, unintentional, unmindful, unplanned, unsuspecting, unwitting.

10 forgetful, mindless, oblivious, unmindful.