Переклад англійською з японської: 浩然たる
Словник: main浩然たる形容詞1 advised, 
 calm, 
 discreet, 
 equable, 
 even-tempered, 
 full-fledged, 
 fully fledged, 
 good-tempered, 
 placid, 
 serene, 
 serious-minded, 
 thoughtful, 
 tranquil, 
 unagitated, 
 well-advised. 
 2 balmy, 
 calm, 
 easy, 
 easygoing, 
 equable, 
 even-tempered, 
 good-tempered, 
 leisurely, 
 mild, 
 placid, 
 quiet, 
 serene, 
 smooth, 
 soft, 
 still, 
 tranquil, 
 unagitated, 
 unruffled.