Translation Japanese English: 決め込む

1 accept, acquire, adopt, arrogate, assume, bear, don, feign, get into, presume, put on, seize, sham, simulate, strike, take, take for granted, take on, take over, take up, usurp, wear.

2 act, act as, affect, assume, dissemble, feign, play, pretend, sham, simulate.

3 act, affect, dissemble, feign, guess, hazard, make, make believe, pretend, profess, sham, venture.

4 adventure, chance, gamble, guess, hazard, jeopardize, pretend, risk, run a risk, stake, take a chance, take chances, venture.

5 adventure, embark, guess, hazard, jeopardize, pretend, stake, venture.

6 anticipate, calculate, call, conjecture, count on, estimate, figure, forebode, forecast, foreknow, foresee, foretell, guess, hypothecate, hypothesise, hypothesize, infer, predict, previse, prognosticate, promise, reckon, speculate, suppose, theorise, theorize.

7 appraise, assess, assume, befool, betray, deceive, devise, evaluate, fool, gauge, get up, gull, lead astray, machinate, measure, measure out, mensurate, organise, organize, prepare, presume, quantify, take for granted, time, valuate, value.

8 approximate, assume, calculate, count on, estimate, figure, forecast, gauge, guess, infer, judge, presume, reckon, take for granted.

9 approximate, estimate, gauge, guess, hazard, imagine, infer, judge, opine, pretend, reckon, suppose, think, venture.

10 ascertain, assay, assume, attempt, attend, catch, check, determine, essay, find, find out, follow, get a load, guard, have a look, keep an eye on, learn, look, look on, observe, presume, rate, search, see, seek, take a look, take care, take for granted, take in, try, try on, value, view, ward, watch, watch over, witness.

11 assume, back, conjecture, deduce, deduct, derive, endorse, gather, hypothecate, hypothesise, hypothesize, indorse, infer, nominate, presume, propose, put forward, put up, second, speculate, suppose, take for granted, theorise, theorize, understand.

12 assume, be after, believe, cerebrate, cogitate, conceive, conceive of, concoct, consider, contemplate, deal, deem, design, devise, dream up, envisage, esteem, get up, hatch, have in mind, hold, ideate, imagine, intend, look at, look on, look upon, machinate, mean, organise, organize, plan, prepare, presume, reckon, reflect, regard, regard as, repute, see, study, take, take for, take for granted, take to be, think, think about, think of, think up, view, view as.

13 assume, believe, call back, call up, cerebrate, cogitate, conceive, conjecture, consider, deem, doubt, experience, feel, find, guess, hold, hope, hypothecate, hypothesise, hypothesize, imagine, intend, love, mean, opine, presume, recall, reckon, recollect, regard, remember, retrieve, see, speculate, suppose, surmise, suspect, take for, take for granted, theorise, theorize, think, think about, trust, view, view as.

14 assume, betray, cheat, chicane, chouse, cozen, deceive, delude, distort, falsify, feign, garble, jockey, lead astray, lead on, lie, misinform, mislead, pretend, screw, shaft, sham, simulate, warp.

15 assume, calculate, conjecture, count on, deduce, deduct, derive, estimate, figure, forecast, guess, hypothecate, hypothesise, hypothesize, infer, presume, reckon, speculate, suppose, take for granted, theorise, theorize.

16 assume, cerebrate, cogitate, know, presume, take for granted, think.

17 assume, conceive of, conjecture, envisage, hypothecate, hypothesise, hypothesize, ideate, imagine, presume, presuppose, say, speculate, suppose, take for granted, theorise, theorize.

18 assume, conjecture, deduce, deduct, derive, gather, guess, hypothecate, hypothesise, hypothesize, imagine, infer, opine, presume, reckon, speculate, suppose, surmise, suspect, take for granted, theorise, theorize, think.

19 assume, conjecture, deem, esteem, hold, hypothecate, hypothesise, hypothesize, look on, look upon, presume, regard as, repute, say, speculate, suppose, take for, take for granted, take to be, theorise, theorize, think of, view as.

20 assume, conjecture, feign, guess, hazard, hypothecate, hypothesise, hypothesize, presume, pretend, sham, simulate, speculate, suppose, take for granted, theorise, theorize, venture.

21 assume, conjecture, gather, guess, hazard, hypothecate, hypothesise, hypothesize, imagine, opine, presume, pretend, reckon, speculate, suppose, surmise, suspect, take for granted, theorise, theorize, think, venture.

22 assume, conjecture, guess, hypothecate, hypothesise, hypothesize, imagine, opine, presume, reckon, say, speculate, suppose, take for granted, theorise, theorize, think.

23 assume, conjecture, hypothecate, hypothesise, hypothesize, posit, postulate, presume, presuppose, say, speculate, suppose, take for granted, theorise, theorize.

24 assume, copy, feign, imitate, model, sham, simulate.

25 assume, dare, make bold, presume, take for granted.

26 assume, dress, dress up, feign, sham, simulate.

27 assume, gaze, guess, imagine, opine, presume, reckon, stare, suppose, take for granted, think.

28 back, bet on, gage, game, guess, hazard, pretend, punt, stake, venture.

29 bottom, conjecture, fathom, hypothecate, hypothesise, hypothesize, penetrate, speculate, suppose, theorise, theorize.

30 chew over, conjecture, contemplate, excogitate, hypothecate, hypothesise, hypothesize, job, meditate, mull, mull over, muse, ponder, reflect, ruminate, speculate, suppose, theorise, theorize, think over.

31 conceive of, conjecture, envisage, envision, fancy, fantasise, fantasize, fantasy, figure, foresee, guess, hypothecate, hypothesise, hypothesize, ideate, image, imagine, opine, picture, project, reckon, see, speculate, suppose, theorise, theorize, think, visualise, visualize.

32 conjecture, deduce, deduct, derive, guess, hypothecate, hypothesise, hypothesize, infer, reason, speculate, suppose, theorise, theorize.

33 conjecture, guess, hypothecate, hypothesise, hypothesize, imagine, opine, presuppose, reckon, say, speculate, suppose, theorise, theorize, think.

34 divine, guess, hazard, pretend, venture.