翻訳　日本語　英語: 気遣い

1 Grace, clemency, compassion, considerateness, consideration, good will, goodwill, mercifulness, mercy, pity, thoughtfulness.

2 Sand, anxiety, anxiousness, backbone, grit, gumption, guts, moxie.

3 Service, carefulness, considerateness, consideration, serve, thoughtfulness.

4 absorption, agitation, care, concern, disquiet, disquietude, edginess, engrossment, fear, ferment, fermentation, fluster, fret, inquietude, lather, perturbation, preoccupancy, preoccupation, queasiness, restlessness, stew, sweat, swither, tempestuousness, unease, uneasiness, unrest.

5 absorption, anxiety, anxiousness, burden, care, concern, disquiet, encumbrance, engrossment, fear, headache, incumbrance, load, onus, preoccupancy, preoccupation, trouble, vexation, worry.

6 affright, anxiety, anxiousness, apprehension, apprehensiveness, care, concern, danger, dread, fear, fearfulness, fright, horror, panic, peril, risk, terror, trouble, worry.

7 agitation, anxiety, anxiousness, apprehension, apprehensiveness, discomfort, disquiet, disturbance, dread, ferment, fermentation, fret, lather, perturbation, queasiness, restiveness, restlessness, skittishness, stew, suspense, sweat, swither, tempestuousness, trouble, uncomfortableness, unease, uneasiness, unrest, upset, worry.

8 agitation, anxiety, anxiousness, apprehension, apprehensiveness, disquiet, doubt, doubtfulness, dread, dubiety, dubiousness, ferment, fermentation, fidget, fidgetiness, incertitude, precariousness, queasiness, restlessness, suspense, tempestuousness, trouble, uncertainness, uncertainty, unease, uneasiness, unrest, worry.

9 aid, attending, attention, attentiveness, care, considerateness, consideration, heed, notice, observance, observation, paying attention, regard, solicitousness, solicitude, tending, thoughtfulness, vigilance, watchfulness, weather eye.

10 aid, attention, attentiveness, care, caution, considerateness, consideration, forethought, heed, paying attention, precaution, regard, tending, thoughtfulness.

11 aid, attention, care, caution, charge, concern, fear, forethought, guardianship, maintenance, precaution, tending, tutelage, upkeep.

12 aid, attention, care, difficulty, inconvenience, tending, trouble, troublesomeness, worriment.

13 altruism, considerateness, consideration, selflessness, thoughtfulness.

14 anguish, anxiety, anxiousness, brain-fag, mental exhaustion, torment, torture, trouble, worry.

15 anxiety, anxiousness, apprehension, apprehensiveness, burden, care, concern, dread, encumbrance, fear, headache, incumbrance, load, onus, trouble, vexation, worry.

16 anxiety, anxiousness, attentiveness, heed, paying attention, regard.

17 anxiety, anxiousness, brooding, pensiveness, trouble, worry.

18 anxiety, anxiousness, care, concern, considerateness, consideration, fear, thoughtfulness.

19 anxiety, anxiousness, concern, grief, headache, sadness, sorrow, sorrowfulness, vexation, worry.

20 anxiety, anxiousness, inauspiciousness, unpropitiousness.

21 anxiety, care, concern, fear, illness, malady, sickness, trouble, unwellness, worry.

22 attention, circumstance, comment, condition, considerateness, consideration, deference, input, remark, respect, respectfulness, thoughtfulness.

23 awe, care, concern, fear, fearfulness, fright, reverence, veneration.

24 benignity, considerateness, consideration, favor, favour, kindness, thoughtfulness.

25 business, business concern, business organisation, business organization, care, concern, fear, headache, vexation, worry.

26 care, concern, fear, solicitousness, solicitude, trouble, worry.

27 care, concern, fear, trepidation.

28 cerebration, considerateness, consideration, intellection, mentation, thinking, thought, thought process, thoughtfulness.

29 circumstance, condition, considerateness, consideration, retainer, thoughtfulness.

30 compassion, compassionateness, considerateness, consideration, pity, sympathy, thoughtfulness, understanding, warmheartedness, warmth.

31 considerateness, consideration, contemplation, musing, reflection, reflexion, rumination, thoughtfulness.

32 considerateness, consideration, cordial reception, hospitality, thoughtfulness.

33 considerateness, consideration, generosity, generousness, largess, largesse, magnanimity, munificence, openhandedness, permissiveness, thoughtfulness, tolerance, unselfishness.